1
00:02:54,949 --> 00:02:56,086
කෝර්න්!

2
00:02:56,198 --> 00:02:57,366
ඇයි ඔයා මගේ තාත්තාගේ ඊමේල් එක ව්‍යාජ ලෙස සකස් කළේ?

3
00:02:57,453 --> 00:02:59,158
එය සියදිවි නසා ගැනීමක් ලෙස පෙනෙන්නේ ඇයි?

4
00:02:59,286 --> 00:03:01,046
ඔයා රීනාටත් බොරු කිව්වා

5
00:03:01,165 --> 00:03:03,366
චායි මාමාගේ දෙවැනි දුරකථනය සහ රහස් ගිණුම ගැන.

6
00:03:03,470 --> 00:03:04,726
කෝර්න්!

7
00:03:05,263 --> 00:03:09,806
මාමේ ඔයාගේ දුව වෙන්න මම මොනවද කරන්න ඕනේ?

8
00:03:09,942 --> 00:03:11,782
ඔහු තම පෙම්වතිය පවුලට හඳුන්වා දී නැත?

9
00:03:11,926 --> 00:03:14,646
ඔවුන් ප්‍රසව වෛද්‍යවරයකු හමුවී ඇත.

10
00:03:14,750 --> 00:03:16,886
මට නොකියා බඳින්න බෑ.

11
00:03:17,021 --> 00:03:18,686
නිකමට ෆෝන් එක තියන්න.

12
00:03:18,821 --> 00:03:20,486
යෙදුමක් ඔබ ගැන ඔත්තු බලන්නේ නම්,

13
00:03:20,598 --> 00:03:22,982
ඔබ කාට කුමක් කතා කළත් එය සියල්ල අසයි.

14
00:03:23,151 --> 00:03:25,806
(අපිට අභ්‍යන්තර ප්‍රශ්න ටිකක් තියෙනවා. ඒ නිසා තමයි දේවල් ප්‍රමාද වුණේ.)

15
00:03:25,966 --> 00:03:27,366
මම ප්‍රමාද ගාස්තු ගෙවන්නම්.

16
00:03:30,206 --> 00:03:34,006
මට Kiat ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා ලෙස ඉවත් කිරීමට අවශ්‍යයි. ඔහු තම සදාචාරය අසාර්ථක කර ඇත.

17
00:03:34,182 --> 00:03:35,582
ඔබ කර්න්ව පාවා දුන්නේ කෙසේද?

18
00:03:35,694 --> 00:03:37,246
මට ඔයාට ඔප්පු කරන්න ඕන.

19
00:03:37,384 --> 00:03:38,846
මම කැමති මිනිහා උනත්,

20
00:03:38,966 --> 00:03:40,910
මම ඔහුව ඕනෑම වේලාවක ගිල දැමීමට සූදානම්.

21
00:03:59,310 --> 00:04:00,686
ආයුබෝවන්!

22
00:04:03,126 --> 00:04:04,846
ඔබ කොටි ගුහාවට ඇතුළු වීමට එඩිතරද?

23
00:04:05,007 --> 00:04:07,071
හයිනා!

24
00:04:08,566 --> 00:04:11,686
- මම යනවා.   - කුමක් ද? ඔබ කරන් එනතුරු බලා සිටින්නේ නැද්ද?

25
00:04:11,859 --> 00:04:12,859
නැත.

26
00:04:13,654 --> 00:04:15,366
ඔහු එනතුරු බලා ඔහුව සනසන්න.

27
00:04:15,526 --> 00:04:17,486
ඔබ ඔහුව සිරගත කිරීමට ආසන්නයි.

28
00:04:19,486 --> 00:04:20,686
බලන්න.

29
00:04:21,221 --> 00:04:23,006
මම තවමත් කල්පනා කරනවා

30
00:04:23,206 --> 00:04:25,566
ඔබ කර්න්ගේ හඬ පටිගත කළ ආකාරය.

31
00:04:32,005 --> 00:04:33,726
ඔබට සතුරන් ඇත,

32
00:04:34,206 --> 00:04:36,246
සහ මම පමණක් නොවේ.

33
00:04:37,710 --> 00:04:39,326
මම ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

34
00:04:39,885 --> 00:04:42,126
ඔබ එය කළ තැනැත්තා නම්,

35
00:04:42,558 --> 00:04:44,286
කරන් ගොඩක් කලබල වෙයි.

36
00:04:44,646 --> 00:04:46,366
ඔහු කරන්නේ ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වීමයි.

37
00:04:49,006 --> 00:04:50,486
මට ඔබව දැනුවත් කිරීමට අවශ්‍යයි

38
00:04:50,806 --> 00:04:53,806
ඔබ කර්න්ගෙන් ඔබේ පළිගැනීම නොකළ යුතුයි. එච්චරයි.

39
00:05:10,293 --> 00:05:11,877
ඇය මෙහි කුමක් කරමින් සිටියාද?

40
00:05:34,334 --> 00:05:35,446
මෙය කුමක් ද?

41
00:05:35,630 --> 00:05:37,206
- මලයි!   - ඔව්?

42
00:05:38,694 --> 00:05:40,006
මම මෙතන ඉන්නවා සර්.

43
00:05:41,541 --> 00:05:43,086
කවුද මගේ පැලට මෙහෙම කළේ?

44
00:05:43,190 --> 00:05:45,406
යහපත! සිදුවුයේ කුමක් ද?

45
00:05:47,286 --> 00:05:48,686
ඔබ සියලු වැඩකට නැති!

46
00:05:49,126 --> 00:05:50,566
මට යැපෙන්න පුළුවන් කෙනෙක් ඉන්නවද?

47
00:05:50,742 --> 00:05:52,126
එයින් මිදෙන්න.

48
00:05:52,237 --> 00:05:53,446
ඔව් සර්.

49
00:05:54,526 --> 00:05:55,686
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

50
00:05:57,566 --> 00:05:58,886
මම යමක් සොයමින් සිටිමි.

51
00:05:59,612 --> 00:06:00,726
මොන දේද?

52
00:06:04,226 --> 00:06:05,606
අම්මාගේ අවමංගල්‍යය ගැන පොතක්.

53
00:06:07,126 --> 00:06:09,766
විකාර. අවුල් කරන එක නවත්තන්න.

54
00:06:10,305 --> 00:06:15,286
කලබල වෙන්න එපා. මම ඔබේ සිංහාසනය අල්ලන්නේ නැහැ, හරිද?

55
00:06:18,152 --> 00:06:19,152
මෙය කුමක් ද?

56
00:06:19,526 --> 00:06:21,286
මේ ඔබේ ඔරලෝසුව සර්.

57
00:06:21,926 --> 00:06:24,446
මම දන්නවා. එය ප්රදර්ශනය සඳහාද?

58
00:06:24,629 --> 00:06:26,006
එය ප්රදර්ශනය සඳහා හෝ කුමක් සඳහාද?

59
00:06:26,846 --> 00:06:28,126
මට කණගාටුයි.

60
00:06:28,237 --> 00:06:30,046
මම හිතන්නේ බැටරිය මැරිලා.

61
00:06:30,246 --> 00:06:31,966
මම ඔබට සියල්ල පැවසිය යුතුද?

62
00:06:35,887 --> 00:06:39,206
ඉතින් මේ නිසා තමයි අද කිසිම දෙයක් මගේ ගමන යන්නේ නැත්තේ.

63
00:06:41,917 --> 00:06:45,000
කෝර්න්. අවුල් කරන එක නවත්තන්න. දැන් එය නවත්වන්න!

64
00:06:45,127 --> 00:06:46,646
හරි හරී!

65
00:06:49,878 --> 00:06:51,126
ඒක නරක වාසනාවක්.

66
00:06:51,383 --> 00:06:53,198
ඔයා දන්නේ නැද්ද මගේ තාත්තා ෆෙන්ෂුයි ගැන කොච්චර විශ්වාස කරනවාද කියලා?

67
00:06:53,302 --> 00:06:54,518
දැන් ඒ දේ එලියට ගන්න.

68
00:06:54,646 --> 00:06:57,886
ඔබ එසේ නොකළහොත් ඔරලෝසුව පමණක් මිය යනු ඇත, ඔබත් මිය යනු ඇත.

69
00:06:58,261 --> 00:06:59,606
ඒක එලියට ගන්න.

70
00:07:16,901 --> 00:07:19,686
සමාගම තවමත් ප්රතිචාර දක්වා නැත.

71
00:07:19,846 --> 00:07:22,446
මම තවත් සාක්ෂි සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරමි.

72
00:07:22,662 --> 00:07:24,206
මොනවා හරි අතට ගත්තොත්,

73
00:07:24,533 --> 00:07:26,086
මම එය ඔබට එවන්නම්.

74
00:07:27,446 --> 00:07:31,126
කොහොම හරි මේ අවදානම ගත්තට ස්තුතියි.

75
00:07:37,245 --> 00:07:38,446
මෙය කුමක් ද?

76
00:07:40,370 --> 00:07:42,046
මට යන්න වෙනවා.

77
00:07:49,342 --> 00:07:53,206
(ඔබට වැඩි කාලයක් තිබේ නම් සහ මානසික අවපීඩනයෙන් පෙළෙනවා නම්, මේ ආකාරයට ව්‍යායාම කරන්න!)

78
00:07:55,565 --> 00:07:56,886
පිළිකුල් සහගතයි!

79
00:07:57,086 --> 00:07:59,246
(මගෙන් පසුව නැවත කරන්න. ඒ කොහොමද?)

80
00:07:59,358 --> 00:08:01,329
ඔබට පිම්බෙන බට් එකක් අවශ්‍ය නම්,

81
00:08:01,447 --> 00:08:03,046
(මෙය කරන්න!)

82
00:08:24,389 --> 00:08:25,621
ඒක තමයි!

83
00:08:29,935 --> 00:08:33,406
මම කරන දේ ඔයා කරනවද? ඔයාට මාව පේනවා ද?

84
00:08:35,286 --> 00:08:38,046
ඒක අප්‍රසන්නයි! ඔබ කැමරාව චලනය කළාද?

85
00:08:46,029 --> 00:08:48,126
මම ඔබව පොළඹවන්නෙමි.

86
00:08:50,511 --> 00:08:51,646
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

87
00:08:52,651 --> 00:08:55,046
ඔහ්! මම ව්‍යායාම කරනවා.

88
00:08:55,406 --> 00:08:58,846
මම දන්නවා. මම මේ කියන්නේ. ඔබ කතා කරන්නේ කාටද?

89
00:08:59,781 --> 00:09:03,286
(මම නරඹන්නෙකු සමඟ කතා කරමි.)

90
00:09:07,994 --> 00:09:10,526
(ඒක දෙයක්. මේක සජීවී සංදර්ශනයක්.)

91
00:09:10,726 --> 00:09:14,926
(මේ මුකුත් නෑ. මගේ පපුව දකිනකම් ඉන්න. ඊටත් වඩා හොඳයි.)

92
00:09:18,893 --> 00:09:20,286
(ඔබට ඕනෑවට වඩා නිදහස් කාලයක් තිබේද?)

93
00:09:21,949 --> 00:09:23,046
(මේ සියල්ල නොවේ!)

94
00:09:23,206 --> 00:09:25,846
(ඔබට ඊටත් වඩා පිම්බෙන බට් එකක් අවශ්‍ය නම්, මේ පියවරයි!)

95
00:09:28,926 --> 00:09:30,326
මෝඩයා!

96
00:09:30,886 --> 00:09:32,766
මට යම් විනීතකමක් පෙන්වන්න, ඔබ?

97
00:09:34,734 --> 00:09:36,286
ඔයා මාව නැවැත්තුවා හොඳයි.

98
00:09:39,578 --> 00:09:40,806
බලන්න.

99
00:09:41,364 --> 00:09:43,364
මට ඕන උනේ ඔයාට විහිලු කරන්න.

100
00:09:44,526 --> 00:09:45,766
මට මහන්සියි.

101
00:09:52,725 --> 00:09:53,926
එය සිදු වූයේ කෙසේද?

102
00:09:54,293 --> 00:09:55,726
ඔබ ප්‍රවෘත්තිය පැහැදිලි කළාද?

103
00:09:56,077 --> 00:10:00,606
නෑ නැන්දා තාත්තව CEO විදියට අයින් කලා. තාත්තා අල්ලස් දීමට නියෝග කළ බව ඇය දැනගත්තාය.

104
00:10:04,214 --> 00:10:05,326
ඉතින් මේ කියන්නේ

105
00:10:05,574 --> 00:10:06,886
ඔබත් කරදරයකද?

106
00:10:07,094 --> 00:10:08,446
දැනට නොවේ.

107
00:10:11,180 --> 00:10:12,286
ඉතින්,

108
00:10:13,366 --> 00:10:16,526
එම හඬ පටය පටිගත කළේ කවුරුන්දැයි ඔබට අදහසක් තිබේද?

109
00:10:25,646 --> 00:10:27,046
මට තාම එයාලව අල්ලගන්න බෑ..

110
00:10:27,982 --> 00:10:29,566
නමුත් මම හිතන්නේ මම ඉක්මනින්ම.

111
00:10:30,126 --> 00:10:32,806
ඔබ කිසිවෙකු සැක කරනවාද?

112
00:10:33,613 --> 00:10:37,246
(ඔවුන්ට මෙය කළ හැකි නම්, ඔවුන් ඔබට ඉතා සමීප වේ.)

113
00:10:40,086 --> 00:10:41,446
ඔබ ඔවුන්ව අල්ලා ගත්තොත්,

114
00:10:42,926 --> 00:10:44,126
(ඔබ කුමක් කරනු ඇත්ද?)

115
00:11:22,334 --> 00:11:25,166
මම හිතන්නේ මේක කරපු එකාට ස්තූති කරන්න ඕනේ.

116
00:11:25,526 --> 00:11:27,606
ඔවුන් තාත්තාට ඒ ව්‍යාපෘතිය අවලංගු කළා.

117
00:11:29,126 --> 00:11:31,166
ඔබ සැමවිටම එයට විරුද්ධයි.

118
00:11:34,126 --> 00:11:36,366
දැන් තාත්තා විශ්‍රාම යනවා.

119
00:11:36,837 --> 00:11:39,366
ඔහු යමක් අත්හැරිය හැක.

120
00:11:41,949 --> 00:11:44,486
ඔබ ඇත්තටම හිතන්නේ ඔහු එසේ කරයිද?

121
00:11:47,773 --> 00:11:49,606
මට රීනාට උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දීමට අවශ්‍යයි

122
00:11:49,909 --> 00:11:50,909
ඔහුගේ අදහස වෙනස් කිරීමට.

123
00:11:53,072 --> 00:11:56,046
Khao Yai වෙත මෙම සංචාරයට මම රීනාට ආරාධනා කළෙමි.

124
00:11:57,729 --> 00:12:01,231
එය තාත්තා සහ රීනා සමගි වීමට අවස්ථාවක් විය හැකිය.

125
00:12:02,420 --> 00:12:03,606
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

126
00:12:06,526 --> 00:12:07,766
ඉතින්,

127
00:12:08,566 --> 00:12:11,966
චායි මාමා විදේශයකට මුදල් මාරු කළ බව ඔබ රීනාට කීවේ නැද්ද?

128
00:12:13,979 --> 00:12:17,166
මම හිතන්නේ රිනාට ඒ බලාපොරොත්තු සුන්වීම වළක්වා ගැනීම වඩා හොඳය.

129
00:12:23,573 --> 00:12:25,366
චායි මාමාගේ දෙවන දුරකථනය,

130
00:12:25,846 --> 00:12:27,206
මට එය ලබා ගත හැකිද?

131
00:12:29,745 --> 00:12:31,006
ඔබ එය සමඟ කරන්නේ කුමක්ද?

132
00:12:32,093 --> 00:12:34,726
මට ඕන එයාව මතක් කරන්න විතරයි. එච්චරයි.

133
00:12:34,926 --> 00:12:38,766
හරි, ඔයාට පුළුවන්. මම එය ඔබ වෙත ගෙන එන්නම්.

134
00:13:06,172 --> 00:13:07,172
හේයි!

135
00:13:19,892 --> 00:13:21,666
කියට් මාමා අයින් කළාද?

136
00:13:23,592 --> 00:13:26,206
එබැවින් කර්මය තවමත් එහි කාර්යය කරයි.

137
00:13:29,646 --> 00:13:31,326
- මෙතන.   - ස්තූතියි.

138
00:13:39,878 --> 00:13:41,006
වෙන්නේ කුමක් ද?

139
00:13:42,760 --> 00:13:46,246
ඒ අපේ ගමනේ ප්‍රසංගය සඳහා ක්‍රියාන්ග් මහතා කුලියට ගත් සංගීත කණ්ඩායමයි.

140
00:13:47,265 --> 00:13:49,646
එය ක්‍රියාන්ග් මහතාගේ කාර්ය සාධන ප්‍රතිපත්තියයි.

141
00:13:53,046 --> 00:13:54,486
ඔහුට කුමක් කළ හැකිද?

142
00:13:55,439 --> 00:13:57,439
ඔහු කරන්නේ කාන්තාවන් ආකර්ෂණය කර ගැනීමයි.

143
00:14:06,772 --> 00:14:08,726
ඕඩියෝ ක්ලිප් එක ගත්තෙ කරන් මහත්තයගෙ ෆෝන් එකෙන්ද?

144
00:14:10,559 --> 00:14:13,286
මට තවම කරන් මහත්තයාගේ ෆෝන් එක අල්ලන්න අවස්ථාවක් ලැබිලා නැහැ.

145
00:14:14,960 --> 00:14:16,366
එය හැරෙනවා නම්

146
00:14:17,258 --> 00:14:19,126
කර්න් මහතා තමාව හෙළිදරව් කිරීම සඳහා එය පටිගත කළේය.

147
00:14:19,867 --> 00:14:21,326
මෙය සිත්ගන්නාසුළු වනු ඇත.

148
00:14:21,852 --> 00:14:24,726
අපේ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියාගේ පිටුපසට පිහියෙන් ඇන එඩිතර කෙනෙක්

149
00:14:24,946 --> 00:14:26,946
අවතක්සේරු කළ යුතු නොවේ.

150
00:14:27,232 --> 00:14:28,486
සමහරවිට.

151
00:14:28,905 --> 00:14:30,286
එයා වැඩිය කතා කරන්නේ නෑ,

152
00:14:30,525 --> 00:14:32,206
නමුත් ඔහු දුෂ්ට පැත්තක් සඟවා ගත හැකිය.

153
00:14:34,812 --> 00:14:36,326
Khao Yai?

154
00:14:38,465 --> 00:14:40,366
මම දන්නවා ඔයා අපහසුතාවයට පත්වෙලා කියලා,

155
00:14:41,446 --> 00:14:42,446
නමුත්

156
00:14:42,966 --> 00:14:46,726
මගේ තාත්තා හදිසියේම කම්පනයට පත් වූයේ ඔහුව හදිසියේ නෙරපා හැරීම නිසාය.

157
00:14:50,659 --> 00:14:51,806
මම...

158
00:14:53,512 --> 00:14:55,126
මම කැමති නෑ ඔයා ගණන් ගන්නවට

159
00:14:55,265 --> 00:14:57,246
ඔහු ඔබට කී දේ.

160
00:14:59,206 --> 00:15:01,526
මට අවශ්‍ය ඔබ ඔහුට විවෘත කිරීමටයි.

161
00:15:05,145 --> 00:15:08,366
කියට් මාමා මට ආරාධනා කරන්න කිව්වා?

162
00:15:10,812 --> 00:15:12,006
මම නිකම්

163
00:15:12,686 --> 00:15:14,926
මට මුලින්ම ඔබෙන් ශුභාරංචිය ඇසීමට අවශ්‍ය විය.

164
00:15:15,960 --> 00:15:17,686
මගේ තාත්තා කිසිම දෙයකට කලබල වෙනවාට මම කැමති නැහැ.

165
00:15:25,538 --> 00:15:28,326
මට අවශ්‍ය ඔබ සහ මගේ පියා සමගි වීමටයි.

166
00:15:37,325 --> 00:15:38,526
හරි හරී.

167
00:15:40,006 --> 00:15:41,446
මම ඔහුව දකින්නම්.

168
00:15:42,353 --> 00:15:43,446
ඇත්තටම?

169
00:16:00,806 --> 00:16:02,326
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

170
00:16:06,139 --> 00:16:09,366
ඔබ සැවොම දීප්තිමත් හා දීප්තිමත් ය. ඔයා කරන්ව දැක්කා නේද?

171
00:16:10,593 --> 00:16:11,606
ඔව්, මම කළා.

172
00:16:11,973 --> 00:16:14,726
මම හරිම විවෘතයි. මම රහසින් උමතුවෙන් සිටින බව ඔබට පැවසිය නොහැක.

173
00:16:15,333 --> 00:16:18,726
එය කුමක් ද? අපි විහිළු කළා. එය බරපතල ලෙස සලකන්න එපා.

174
00:16:20,926 --> 00:16:23,886
මගේ අන්වර්ථ නාමය Parina the Mover. මට ඒ අන්වර්ථ නාමය ලැබුණේ වාසනාවකට නොවේ.

175
00:16:24,259 --> 00:16:26,886
ඔබ මට බිය නම්, මා අසල නොසිටින්න.

176
00:16:28,931 --> 00:16:30,526
- හේයි!   - කුමක් ද?

177
00:16:31,646 --> 00:16:33,366
කරන් ඔයාට මුකුත් කිව්වද?

178
00:16:33,978 --> 00:16:35,886
ඔහු මහත්මයෙක්.

179
00:16:36,086 --> 00:16:37,566
ඔහු පිටුපසින් සිටින කෙනෙකුට අපහාස කරන්නේ නැත.

180
00:16:38,905 --> 00:16:42,526
ගති පැවතුම් ඇති කෙනෙක් මිනිසුන් ගැන ඔත්තු බලන්නේ නැහැ.

181
00:16:42,806 --> 00:16:45,686
මම ඔබ ගැන ඔත්තු බැලුවේ කවදාද?

182
00:16:47,070 --> 00:16:51,246
ඉතින් ඒක හැමෝගෙම වැරැද්ද, ඒත් ඔයා අහිංසකයි නේද?

183
00:16:51,946 --> 00:16:55,046
ඔබ කළ දේ ඔබ හොඳින් දන්නවා.

184
00:16:55,193 --> 00:16:56,966
කර්මය ඔබ පසුපස යයි.

185
00:16:59,159 --> 00:17:00,646
ඔබ අනෙක් දවසේ දේවල් උත්සාහ කළාද?

186
00:17:00,739 --> 00:17:02,406
- මෙම පියවර.   - හේයි!

187
00:17:03,166 --> 00:17:05,379
- ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?   - ඔබට ලස්සන ශරීරයක් ලැබෙනු ඇත.

188
00:17:05,460 --> 00:17:06,526
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.

189
00:17:06,638 --> 00:17:08,046
ඔබට අනිවාර්යයෙන්ම ලස්සන ශරීරයක් ලැබෙනු ඇත.

190
00:17:08,811 --> 00:17:10,246
මට ඒක නොබලන්න බෑ.

191
00:17:20,006 --> 00:17:21,806
කර්න්, ඔබට රීනා හමුවුණාද?

192
00:17:27,612 --> 00:17:29,365
- ඒක තමයි පවිත්‍රකාරකය.   - මෙය පිරිසිදු හා පැහැදිලි ය.

193
00:17:29,446 --> 00:17:31,365
ඒක මෙතන තියන්න. බොහොම ස්තුතියි, Saleng.

194
00:17:31,446 --> 00:17:32,446
ඔව් නෝනා.

195
00:17:32,580 --> 00:17:34,286
මම මේක උයන්න පාවිච්චි කරන්නම්.

196
00:17:36,257 --> 00:17:37,263
ඔව් නෝනා.

197
00:17:39,360 --> 00:17:40,846
ඔයා මොනවද කරන්නේ, අම්මා?

198
00:17:41,380 --> 00:17:44,126
Korn අපිට වතුර පවිත්‍රකාරකයක් අරන් දුන්නා.

199
00:17:45,639 --> 00:17:48,133
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා!

200
00:17:48,247 --> 00:17:49,686
ඒක එතනට දාන්න.

201
00:17:52,132 --> 00:17:54,406
ඔබ උපහාසාත්මකව කතා නොකළා නම් මම එය අගය කරමි.

202
00:17:56,606 --> 00:17:57,886
ඔබ කැමති පරිදි එය භාවිතා කරන්න.

203
00:17:58,054 --> 00:17:59,085
මෙය නොමිලේ!

204
00:17:59,166 --> 00:18:01,846
කිසිදු වියදමක් නැත, ස්ථාපන ගාස්තුවක් පවා නැත.

205
00:18:04,366 --> 00:18:07,206
ඔබ ආපසු යමක් බලාපොරොත්තු වේදැයි මම නොදනිමි.

206
00:18:09,713 --> 00:18:12,446
ඔයා ගොඩක් සැකයි. මම හිතන්නේ ඒ යන්ත්‍රය අවශ්‍යයි

207
00:18:12,573 --> 00:18:14,573
ඔබේ පක්ෂග්‍රාහී හදවත පිරිසිදු කරන්න.

208
00:18:14,700 --> 00:18:16,166
ඔබ වඩාත් විවෘත මනසකින් යුක්ත වනු ඇත.

209
00:18:18,039 --> 00:18:19,086
බලන්න.

210
00:18:19,540 --> 00:18:21,540
ජලය එතරම් පිරිසිදු හා පිරිසිදුයි

211
00:18:21,659 --> 00:18:23,526
මගේ කරුණාව වගේ.

212
00:18:25,486 --> 00:18:26,606
ඔබට ටිකක් අවශ්‍යද?

213
00:18:26,766 --> 00:18:28,766
එය ප්රබෝධමත් වේ.

214
00:18:33,190 --> 00:18:34,190
අම්මා.

215
00:18:34,653 --> 00:18:37,886
මම මේ සෙනසුරාදා Kiat මාමා සමඟ Khao Yai වෙත යනවා.

216
00:18:41,572 --> 00:18:44,406
ඔයා කොහොමද යන්නේ? කෝර්න් ඔයා එක්ක යනවද?

217
00:18:46,372 --> 00:18:48,046
මට ආරාධනා කරලා නැහැ.

218
00:18:49,726 --> 00:18:53,086
මම නොගියොත් මම කළගුණ සලකන්නේ නැහැ.

219
00:18:54,773 --> 00:18:56,406
තනියම ඉන්න පුළුවන් නේද?

220
00:18:56,738 --> 00:18:58,086
ඔබට යන්න පුළුවන්.

221
00:18:58,366 --> 00:18:59,766
මම ඔයාගේ අම්මව බලාගන්නම්.

222
00:19:00,032 --> 00:19:02,446
ගිහින් කරන් එක්ක ආදරෙන් ඉන්න.

223
00:19:02,572 --> 00:19:03,846
මගේ පියා නිදහසට කරුණක් ලෙස භාවිතා නොකරන්න.

224
00:19:03,927 --> 00:19:07,206
ඔයාට මෙතන තනියම ඉන්න බැරිනම් මම යන්නෙ නෑ අම්මේ.

225
00:19:07,658 --> 00:19:09,406
ඔබට යන්න පුළුවන්. එය හොඳයි.

226
00:19:09,791 --> 00:19:12,732
මොන ආරවුල් තිබුණත් අපිට ඒවා අතහරින්න පුළුවන්.

227
00:19:13,024 --> 00:19:15,166
ඉස්සර උන් අපිට හොදට හිටියා.

228
00:19:18,559 --> 00:19:23,606
ඔබ දේවදූතයෙක්, නමුත් ඔබ හයිනා කෙනෙක්.

229
00:19:24,112 --> 00:19:27,446
නා නැන්දා සෑම දිනකම ශුද්ධ වූ ජලය පානය කරයි, නමුත් ඇය ...

230
00:19:28,606 --> 00:19:30,726
ඇය තරහයි. එහිදී ඇය යනවා.

231
00:19:30,859 --> 00:19:32,886
ඇයට පිස්සු.

232
00:19:34,812 --> 00:19:36,206
ඒක ඔයාගෙ වැරැද්ද කෝන්.

233
00:19:42,805 --> 00:19:45,846
කෝර්න්, ඔබ යන්නේ නැති බව ඔබට විශ්වාසද?

234
00:19:47,393 --> 00:19:50,086
මට රැජිනක් ඉන්නවා අනිත් මාලිගාවේ බලාගන්න.

235
00:19:51,005 --> 00:19:52,646
ඔව්! ඒක හරි.

236
00:19:52,766 --> 00:19:56,046
මගේ නංගිට කෙනෙක් කිව්වා ඔයාට රහස් බිරිඳක් සහ ළමයෙක් ඉන්නවා කියලා.

237
00:19:57,278 --> 00:19:59,061
ඔයාව වට්ටන්නයි යන්නේ, කෝර්න්!

238
00:19:59,166 --> 00:20:00,983
ඔබට එය ලැබෙනවා! ඔබ නපුංසකයා!

239
00:20:01,100 --> 00:20:06,366
- ඔයා කතා කරන්න කෙනෙක්!   - ඔව්! ඔබට එය ලැබෙනවා! ඔබ කුලප්පු වනු ඇත!

240
00:20:06,519 --> 00:20:10,406
කෝර්න් වඳ වෙනවා! ඌ නපුංසකයෙක් වෙන්නයි යන්නේ, වයි!

241
00:20:13,566 --> 00:20:14,886
ඔබට මෙය පෙනෙනවාද?

242
00:20:15,686 --> 00:20:17,446
තාත්තා මටයි අම්මටයි එක බැගින් අරන් දුන්නා.

243
00:20:17,594 --> 00:20:21,646
නමුත් එය නරකයි! මම දැක්කා එයාගේ සහයකයා දාලා ගිය රිසිට් එක.

244
00:20:21,767 --> 00:20:23,566
ඔහු විවිධ වර්ණ තුනක් මිලදී ගත්තේය.

245
00:20:23,673 --> 00:20:27,086
අනික් එකා අද ගමන එන බව මට විශ්වාසයි.

246
00:20:27,366 --> 00:20:30,486
ඔබ බොහෝ දේ දකිනවා. ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

247
00:20:31,086 --> 00:20:34,606
මගේ තාත්තා නෝනලා ඉන්නවට කැමතියි. ඔහු රහසිගත සමාන්තර ලෝකයක ජීවත් වේ.

248
00:20:34,706 --> 00:20:37,286
මේ පාර කවුද කියලා බලන්න ඕන.

249
00:20:37,446 --> 00:20:39,886
ඔබ මට මගේ තාත්තා හෙළිදරව් කිරීමට උදව් කළ යුතුයි.

250
00:20:40,616 --> 00:20:42,926
මම ඇගේ ඡායාරූප කිහිපයක් ඔබට පෙන්වන්නම්. මම ගියා!

251
00:20:43,178 --> 00:20:44,806
නැවත හමුවෙන්නම්! මම ඔබට ඡායාරූප එවන්නම්.

252
00:20:48,387 --> 00:20:51,606
ඇත්තටම කව්ද මාමේ කුලප්පු වෙන්නේ?

253
00:20:58,086 --> 00:20:59,966
ඔබ ඉතා සුදුසුයි!

254
00:21:01,332 --> 00:21:03,326
ඔබ මැරතන් තරඟයකට ඇතුල් වෙනවාද?

255
00:21:04,412 --> 00:21:07,886
සමාවෙන්න. මම හිතුවේ මම Toon Bodyslam කියලා. මට වෙලාව අමතක වුනා.

256
00:21:08,292 --> 00:21:09,566
අපි යමුද අපේ නැන්දව බලන්න නේද?

257
00:21:10,612 --> 00:21:11,930
ඒත් ඔයා දාඩිය දාලා ගඳයි.

258
00:21:12,058 --> 00:21:13,080
ඇත්තටම?

259
00:21:13,559 --> 00:21:14,566
මට විශ්වාස නෑ.

260
00:21:14,806 --> 00:21:17,126
එහෙනම් මේක සුවඳ බලන්න බලන්න!

261
00:21:17,246 --> 00:21:19,526
එය සුවඳ! මට කියන්න!

262
00:21:19,679 --> 00:21:20,846
හේයි!

263
00:21:21,331 --> 00:21:23,646
ඒ කෝර්න්ගේ පෙම්වතියද?

264
00:21:24,512 --> 00:21:27,406
ඔව්, ඒක තමයි Korn එකෙන් බබෙක් හදන්නේ කියලා කියන්නේ.

265
00:21:29,526 --> 00:21:31,006
මම හිතන්නේ ඇය වැරැද්දක් කළා

266
00:21:31,538 --> 00:21:33,206
ඇයට කෝන් අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්.

267
00:21:34,046 --> 00:21:36,046
ඌට කන්නවත් බෑ.

268
00:21:37,105 --> 00:21:38,966
ඔහුට කිසිවෙකුට සැපයිය නොහැක.

269
00:22:09,546 --> 00:22:11,126
මේ ජීඩ්.

270
00:22:11,572 --> 00:22:14,086
ඔය කියපු එකා මාත් එක්ක බබෙක් ඉන්නවා. ඇය මෙහේ.

271
00:22:14,439 --> 00:22:17,166
ඇය ගැබ්ගෙන නැති අතර ඇයට දරුවෙකු ලැබී නැත.

272
00:22:17,825 --> 00:22:19,737
අපි යාළුවෝ නැන්දා.

273
00:22:19,873 --> 00:22:22,453
මම ඇය සමඟ රෝහලට යාමට අහම්බෙන් ගියෙමි.

274
00:22:23,272 --> 00:22:26,166
ඔබව හසුරුවා ඇත, මම ඔබට කියමි.

275
00:22:27,465 --> 00:22:29,667
මම ගණන් කළ නොහැකි ස්වාමිපුරුෂයන් රැකබලා ගත්තෙමි

276
00:22:29,775 --> 00:22:32,526
වටේ ඉන්න මිනිස්සු රවට්ටනවා කියලා.

277
00:22:32,806 --> 00:22:35,220
ඔයාගේ තාත්තා ඔයාට ඉගැන්නුවේ නැහැ.

278
00:22:35,320 --> 00:22:38,399
මට බය හිතුනා ඔයා අහිංසක වෙයි කියලා.

279
00:22:38,853 --> 00:22:40,406
මට තහවුරු කරන්න පුළුවන්.

280
00:22:40,859 --> 00:22:43,486
Korn ලේසියෙන් කෙල්ලන්ට වැටෙන්නේ නෑ.

281
00:22:44,758 --> 00:22:46,038
ඔහු එසේ කරන්නේ නම්,

282
00:22:46,352 --> 00:22:48,126
ඔහු දැනටමත් මගේ වනු ඇත.

283
00:22:49,006 --> 00:22:50,366
අවුරුදු ගාණක් ගියා,

284
00:22:50,499 --> 00:22:52,286
ඔහුට කිසිවක් දැනී නැත.

285
00:22:54,585 --> 00:22:56,166
ඔබ දිගු කලක් එකිනෙකා හඳුනනවාද?

286
00:22:59,079 --> 00:23:00,406
අවුරුදු හතයි නෝනා.

287
00:23:02,646 --> 00:23:05,046
කෝන් මට මගේ බලාපොරොත්තු තියාගන්නවත් දෙන්නේ නැහැ.

288
00:23:05,526 --> 00:23:08,086
ඒක මගේ ප්‍රාර්ථනාවක් විතරයි.

289
00:23:12,019 --> 00:23:13,606
ඔබ දන්නවා නම්, ඔබ නතර කළ යුතුය.

290
00:23:13,907 --> 00:23:15,886
ඒ නිසා මිනිසාට සැහැල්ලුවක් දැනිය හැකිය.

291
00:23:16,433 --> 00:23:21,086
මෙය කුමක් ද? ඔයා හැසිරෙන්නේ එයා ඔයාගේ වගේ නේද?

292
00:23:24,479 --> 00:23:25,886
බරපතල ලෙස,

293
00:23:26,058 --> 00:23:28,726
අපි තනි වූ විට අපි ආලවන්ත හැඟීම් පෑම කරමු.

294
00:23:29,012 --> 00:23:30,526
අපි එකිනෙකා සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑම දිගටම කරගෙන යමු.

295
00:23:30,632 --> 00:23:33,286
ඔව්? ඔබ මෙහි පැමිණි දා සිට,

296
00:23:33,433 --> 00:23:35,006
ඔබ ඇය සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක් මම දැක නැත.

297
00:23:35,726 --> 00:23:38,206
නිරන්තරයෙන් කරන්නේ ඇය පමණි.

298
00:23:42,459 --> 00:23:43,526
ගැහැණු ළමයා.

299
00:23:43,992 --> 00:23:46,766
බලන්න, ආත්මාර්ථකාමී කාන්තාවක්

300
00:23:46,926 --> 00:23:49,486
ප්‍රතිචාර නොදක්වන පිරිමියෙකු සමඟ දිගටම ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක් නොකරයි.

301
00:23:54,672 --> 00:23:57,286
මම හිතන්නේ මම ඇගේ ලේලි වෙන්න තියෙන අවස්ථාව නැති කළා.

302
00:23:59,059 --> 00:24:02,366
නැන්දා කියපු දේවල් වැඩිය හිතන්න එපා.

303
00:24:03,012 --> 00:24:04,286
ඔබටත්.

304
00:24:04,945 --> 00:24:06,886
ඇය ඔබව ආරක්ෂා කරයි.

305
00:24:07,026 --> 00:24:09,366
කිසිවෙකු ඔබ ගැන සැලකිල්ලක් නොදක්වන බව සිතීම නවත්වන්න.

306
00:24:12,705 --> 00:24:15,446
ඔබ කිසිම දෙයකට හොඳ නැති කෙනෙක් නම්, ඇය එතරම් ආරක්ෂිත නොවනු ඇත.

307
00:24:17,446 --> 00:24:20,286
මම ඇගේ අන්තිම නම භාවිතා කරන නිසා ඇය මාව ආරක්ෂා කරයි.

308
00:24:20,606 --> 00:24:23,686
මම ඇයව අපහසුතාවයට පත් කරයි කියා ඇය බයයි. මම ඈතට වැටුණු ඇපල් ගෙඩියක්.

309
00:24:26,366 --> 00:24:27,766
අපි යමු. මම ඔයාව කාර් එකට එක්කන් යන්නම්.

310
00:24:46,286 --> 00:24:47,686
ඔයා හැම පැත්තම පැදෙව්වා. ඔයාට මහන්සි ද?

311
00:24:48,066 --> 00:24:50,766
මම සනීපෙන්. ඔබ බොහෝ කාලයක් මෙහි සිටියාද?

312
00:24:50,899 --> 00:24:53,526
මොහොතක්. අපි දවල්ට කන්නයි හදන්නේ.

313
00:24:53,672 --> 00:24:55,086
CEO ගේ කෑම ලෑස්තියි.

314
00:24:56,926 --> 00:24:59,926
කියට් මාමා සාමාන්‍යයෙන් රතු මස් කන්නේ නැහැ.

315
00:25:01,945 --> 00:25:04,686
හාත්පසින්ම විරුද්ධයි. එය ඔහුගේ ප්රියතම.

316
00:25:04,799 --> 00:25:07,726
බලහත්කාරයෙන් නතර කළ නිසා ඔහු එය කලින් කෑවේ නැත.

317
00:25:08,099 --> 00:25:10,646
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ සමහර විට තමාවම තෘප්තිමත් කිරීමට පටන් ගැනීමයි.

318
00:25:15,926 --> 00:25:17,566
ඔබට නැවත හෝටලයට ගොස් ඔබේ කාර්යය කළ හැකිය.

319
00:25:17,873 --> 00:25:20,206
රිනාට මෙහෙ බලාගන්න දෙන්න.

320
00:25:20,366 --> 00:25:21,646
කලබල වෙන්න එපා.

321
00:25:22,606 --> 00:25:24,726
මම කියට් මාමාව කලබල කරන්නේ නැහැ.

322
00:25:24,926 --> 00:25:27,286
ඔහුට අහිතකර ආහාර අනුභව කිරීමට අවශ්‍ය නම්,

323
00:25:28,799 --> 00:25:30,366
මම ඔහුව නවත්වන්නේ නැහැ.

324
00:25:33,419 --> 00:25:34,565
- මලයි.   - ඔව්?

325
00:25:34,660 --> 00:25:36,459
ලොක්කාගේ කෑමෙන් පසු පෙති අමතක කරන්න එපා.

326
00:25:36,766 --> 00:25:37,766
ඔව්.

327
00:25:48,926 --> 00:25:49,926
තාත්තා.

328
00:25:56,534 --> 00:25:58,726
මම රීනාට ආරාධනා කළා අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න කියලා.

329
00:26:08,993 --> 00:26:13,246
මම හිතනවා මම ඔයාගේ ආතල් එක විනාශ කළේ නෑ කියලා.

330
00:26:15,086 --> 00:26:17,486
චායි මාමා නැතිවෙලා දැන් මාස ගානක් වෙනවා.

331
00:26:18,086 --> 00:26:20,846
මම හිතන්නේ අපි අපේ වෙනස්කම් විසඳා ගත යුතුයි.

332
00:26:30,625 --> 00:26:32,326
ඔබේ ආහාරයෙන් පසු පෙති, සර්.

333
00:26:43,086 --> 00:26:44,086
මාමා.

334
00:26:44,199 --> 00:26:46,307
ඔබේ කෑමට පෙර පානය අමතකද?

335
00:26:46,447 --> 00:26:50,046
මට මතකයි ඔයා එහෙම නැතුව කිව්වා.

336
00:26:50,700 --> 00:26:52,086
ඔබට ආහාර රුචියක් නොතිබෙනු ඇත.

337
00:26:53,365 --> 00:26:54,806
මම ඒක ඔයාට අරන් දෙන්නම්.

338
00:27:23,632 --> 00:27:24,646
ස්තුතියි.

339
00:27:30,092 --> 00:27:32,406
ඔයා මට වචනයක්වත් කතා කළේ නැහැ.

340
00:27:33,172 --> 00:27:34,686
මම හිතුවේ නෑ ඔයා එයි කියලා.

341
00:27:37,286 --> 00:27:40,406
කර්න් මට කිව්වා ඔයා පහුගිය ටිකේ ආතතියෙන් ඉන්නේ කියලා.

342
00:27:40,566 --> 00:27:42,366
ඔබ ඔබේ තනතුරෙන් නෙරපා හරින ලදී.

343
00:27:43,419 --> 00:27:45,646
පුවත් මැවූ අල්ලසට ඔබ සම්බන්ධයි.

344
00:27:45,759 --> 00:27:47,759
මම ඒ දේවල් ගැන අහලා තියෙනවා,

345
00:27:47,926 --> 00:27:49,966
ඒ වගේම මට ඔයා ගැන කනස්සල්ලෙන් ඉන්න බෑ.

346
00:27:51,493 --> 00:27:53,493
මම හිතුවේ නෑ ඒ කර්මය කියලා...

347
00:27:55,405 --> 00:27:57,126
නැත, ප්‍රවෘත්තිය ඉතා ඉක්මනින් පැතිරෙනු ඇත.

348
00:28:02,406 --> 00:28:07,646
කෑම කාලා අපි යමු තාත්තේ ඔයාගේ මිදිවත්ත බලන්න.

349
00:28:09,319 --> 00:28:10,333
ඔය දෙන්නා යන්න.

350
00:28:10,553 --> 00:28:11,726
මට ලිහිල් කිරීමට අවශ්යයි.

351
00:28:12,266 --> 00:28:14,926
අපි කෙටි කාලයකින් එකිනෙකා දැක නැත, නමුත් ඔබ අක්‍රිය වී ඇත.

352
00:28:16,146 --> 00:28:17,246
මම මනෝභාවයේ නැහැ.

353
00:28:17,986 --> 00:28:19,526
මම ඊට හාත්පසින්ම විරුද්ධයි.

354
00:28:20,499 --> 00:28:23,046
අද තමයි පළමු වතාවට මගේ තාත්තා මැරුණ එක ගැන මම සතුටු වෙන්නේ.

355
00:28:24,992 --> 00:28:27,406
ඒ අල්ලස හෙළි කළා නම්

356
00:28:27,745 --> 00:28:29,366
මගේ තාත්තා තවමත් ජීවතුන් අතර,

357
00:28:29,606 --> 00:28:30,966
ඔහු දඩයක්කාරයා වනු ඇත.

358
00:28:31,206 --> 00:28:33,326
නමුත් ඔහු තවදුරටත් මෙහි නැත.

359
00:28:34,479 --> 00:28:36,726
උබට වල් එළුවෙක් හම්බුනාද මාමේ?

360
00:28:40,486 --> 00:28:42,686
ඔබ සෑහීමකට පත් වෙනවාද?

361
00:28:43,070 --> 00:28:44,566
ඔබේ ආහාර රුචිය නැති වුණාද?

362
00:28:44,679 --> 00:28:47,046
මම ඔයාට කිව්වා රතු මස් කියලා

363
00:28:47,338 --> 00:28:49,046
ඔබේ රුධිර වර්ගයට හොඳ නැත.

364
00:28:50,279 --> 00:28:52,766
ආහාර ගැනීමෙන් පසු පෙති ගැන අමතක නොකරන්න.

365
00:29:00,085 --> 00:29:01,525
ඔයාගේ පෙති සර්.

366
00:29:07,312 --> 00:29:08,926
පරිස්සමෙන් ඉන්න අංකල්.

367
00:29:09,126 --> 00:29:10,806
ඔබට ඔබේ ආහාර රුචිය නැති විය,

368
00:29:10,919 --> 00:29:13,526
සමහර විට කවුරුහරි ඔබේ පෙති වලට වස දුන් නිසා.

369
00:29:16,172 --> 00:29:17,286
එය විහිළුවක් නොවේ.

370
00:29:18,654 --> 00:29:20,206
මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා අංකල්.

371
00:29:21,185 --> 00:29:24,086
ඉතිහාසය නැවත නැවත සිදු වේ යැයි මම බිය වෙමි.

372
00:29:24,379 --> 00:29:25,379
රීනා!

373
00:29:25,632 --> 00:29:27,086
කරදර ඇති කිරීම නවත්වන්න.

374
00:29:27,438 --> 00:29:28,606
කරන්.

375
00:29:28,813 --> 00:29:31,406
කියට් මාමා කවදාවත් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ මගේ තාත්තා වස පානය කළා කියලා.

376
00:29:31,566 --> 00:29:33,286
ඔහු වස පානය නොකළේ නම්.

377
00:29:38,099 --> 00:29:39,286
ඔබ කුමක් කිරීමට සැලසුම් කර තිබේද?

378
00:29:40,806 --> 00:29:44,023
පෙති මාරු කරන බව ඔබට දැනුම් දීමට මට අවශ්‍යය

379
00:29:44,133 --> 00:29:45,692
ඔබ සිතන තරම් අමාරු නොවේ.

380
00:30:02,678 --> 00:30:05,046
ඒ පෙතිවල විෂ තිබුණා නම්

381
00:30:05,632 --> 00:30:07,632
ඔබ ඒවා ඔබේ මුඛයට දමා,

382
00:30:08,592 --> 00:30:10,806
එය සියදිවි නසාගැනීමක් ලෙස සලකනවාද?

383
00:30:12,659 --> 00:30:14,659
ඔබ සේවයෙන් පහ කළ බව

384
00:30:14,886 --> 00:30:16,846
ඔබේ දූෂණ හෙළිදරව් විය

385
00:30:17,806 --> 00:30:19,806
පෙළඹවීමක් ද විය හැකිය.

386
00:30:20,406 --> 00:30:21,926
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

387
00:30:22,352 --> 00:30:24,246
මට ඔබව දැනුවත් කිරීමට අවශ්‍යයි

388
00:30:24,646 --> 00:30:27,366
මගේ තාත්තා කොහොමද ඝාතනය කරන්න ඇත්තේ.

389
00:30:28,199 --> 00:30:30,886
මම ඔය පෙති ටික ගත්තෙ පැකේජයෙන්.

390
00:30:31,600 --> 00:30:32,926
මලයි නැන්දා.

391
00:30:33,286 --> 00:30:36,006
ඔබ කියට් මාමාට කළාක් මෙන් කෝර්න් මගේ පියාට පෙති ලබා දුන්නේය.

392
00:30:36,206 --> 00:30:39,686
අතරමගදී පෙති මාරු කරන්න තිබුණා.

393
00:30:42,239 --> 00:30:45,046
ඇයි අංකල් මගේ තාත්තා ගැන ඇත්ත හොයන්නේ නැත්තේ?

394
00:30:45,591 --> 00:30:47,566
මම යමක් ගැන සොයා බලයි කියා ඔබ බයද?

395
00:30:51,172 --> 00:30:54,126
ඉතින් ඔයා තාම පිළිගන්නේ නැහැ ඔයාගේ තාත්තා දරුණු මිනිහෙක් කියලා.

396
00:30:55,839 --> 00:30:58,206
මගේ තාත්තා කිසිම වරදක් කළේ නැහැ.

397
00:30:59,586 --> 00:31:01,206
අල්ලස

398
00:31:01,792 --> 00:31:03,792
මගේ තාත්තාව කොටු කරන්න හදන කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්.

399
00:31:04,519 --> 00:31:05,966
එහෙම කිව්වට ඔයාට ලැජ්ජාවක් නෑ.

400
00:31:06,806 --> 00:31:09,326
චායි දැන් ඉන්නේ අපායේ වෙන්න ඇති.

401
00:31:09,786 --> 00:31:11,886
ඔයාගෙ ජීවිතේ තමයි අපායක් අන්කල්.

402
00:31:12,493 --> 00:31:14,366
ඔබට ඔබේ රැකියාවෙහි රැඳී සිටීමට නොහැකි විය.

403
00:31:14,606 --> 00:31:17,583
කර්මය ඔබ පසුපස හඹා එයි. ඔබට තේරෙන්නේ නැද්ද?

404
00:31:17,664 --> 00:31:19,366
රීනා, මම කිව්වා නවතින්න.

405
00:31:22,019 --> 00:31:23,446
වරද පැහැර හැරීම නවත්වන්න.

406
00:31:24,646 --> 00:31:26,246
ඇස් අරින්න

407
00:31:26,406 --> 00:31:28,206
බලපන් උබේ තාත්තා කරපු දේ.

408
00:31:28,839 --> 00:31:30,166
එය පිළිගන්න.

409
00:31:30,867 --> 00:31:32,646
අනිත් හැමෝටම දොස් කියන එක නවත්තන්න!

410
00:31:47,259 --> 00:31:49,286
ඔයා කොහොමද මගේ තාත්තාට එහෙම කළේ?

411
00:31:49,819 --> 00:31:51,046
කරන්.

412
00:31:51,565 --> 00:31:54,246
ඔහු වාසනාවන්තයි එහි සැබෑ වස නොතිබුණි.

413
00:31:54,346 --> 00:31:57,166
මගේ තාත්තාට යුක්තිය ඉටු වන තුරු,

414
00:31:58,318 --> 00:31:59,846
මට කියට් මාමාට ගරු කරන්න බැහැ.

415
00:32:02,426 --> 00:32:04,226
මට ඔයා ගැන හරිම කලකිරීමක් තියෙනවා.

416
00:32:05,619 --> 00:32:07,206
ඔබ මෙතරම් නිර්ලෝභී වන්නේ ඇයි?

417
00:32:07,492 --> 00:32:09,766
මම ත්‍යාගශීලී වන්නේ මගේ පියා සහ මා සිටින විට පමණි

418
00:32:09,892 --> 00:32:11,646
ඔයාට අපිව හිරිහැර කරන්න දෙන්නද?

419
00:32:12,806 --> 00:32:14,206
මම හිතන්නේ ඔබ නතර කළ යුතුයි.

420
00:32:14,719 --> 00:32:17,143
ඔයාලා අපිව සමාන මිනිස්සු විදියට දකින්නේ නැහැ.

421
00:32:17,298 --> 00:32:19,366
අපි අපි වෙනුවෙන් යමක් ඉල්ලන විට,

422
00:32:19,820 --> 00:32:23,166
ඔබ අපට අකෘතඥ සහ ආත්මාර්ථකාමී බවට චෝදනා කරයි.

423
00:32:24,246 --> 00:32:25,566
ඔයා අපිට ඒ තරම් වෛර කරනවද රීනා?

424
00:32:25,786 --> 00:32:27,446
ඔබ අපට වෛර කරනවා නම් මට අවංකව කියන්න.

425
00:32:27,826 --> 00:32:30,086
අපි එකිනෙකා දැකීමට අපට බල කළ යුතු නැත.

426
00:32:31,551 --> 00:32:33,966
කරන්, මම දන්නවා

427
00:32:34,152 --> 00:32:35,846
කියට් මාමා ඔබේ අත්වලට බල කරනවා.

428
00:32:36,486 --> 00:32:40,606
එබැවින් ඔබ අපහසුතාවයට පත්ව ඇත, නමුත් ඔබ මා දකින සෑම අවස්ථාවකම ඔබ මවාපානවා.

429
00:32:41,446 --> 00:32:42,926
ඉතින් මගේ වරදක්ද?

430
00:32:43,366 --> 00:32:46,446
මම ඔබ සමඟ රඟපානවා යැයි ඔබට සිතීමට මා කළේ කුමක්ද?

431
00:32:47,885 --> 00:32:49,006
මට මහන්සියි.

432
00:32:49,806 --> 00:32:51,686
උත්සාහය දරන එකම කෙනා වීම මට එපා වෙලා.

433
00:32:51,826 --> 00:32:54,166
මම උත්සාහ කළා, නමුත් ඔබ මාව ඉවතට තල්ලු කළා.

434
00:32:55,686 --> 00:32:58,806
මම කරන දේ ඔයාව අපහසුතාවයට පත් කරනවා නම්,

435
00:33:00,052 --> 00:33:01,246
මට සමාවෙන්න.

436
00:33:02,906 --> 00:33:06,406
මම චායි මාමාට දුන් පොරොන්දුව ඉටු කිරීමට උපරිම උත්සාහයක් දරති.

437
00:33:10,166 --> 00:33:11,166
ඉන්න.

438
00:33:17,667 --> 00:33:19,926
ඔයා කරන්නේ මගේ වැරදි හොයන එක නම්,

439
00:33:20,926 --> 00:33:23,646
මම ආයේ කවදාවත් ඔයාට හොඳ මිනිහෙක් වෙන්නේ නැහැ.

440
00:33:24,952 --> 00:33:27,326
අපිට දිගටම මේ විදියටම යන්න වෙනවා නම්,

441
00:33:29,213 --> 00:33:31,126
මම හිතන්නේ අපි උත්සාහ නොකළ යුතුයි.

442
00:33:52,726 --> 00:33:55,486
කුමක් ද? තාත්තා කොහොමද?

443
00:33:55,966 --> 00:33:57,486
ඒවා දැන් හදන්න බැරි තරම්.

444
00:33:59,326 --> 00:34:01,246
මම ඔවුන්ව එකට ගෙන නොයා යුතුව තිබුණා.

445
00:34:02,806 --> 00:34:05,006
රීනා දැන් කොහෙද?

446
00:34:05,166 --> 00:34:06,366
ඇය ගියා.

447
00:34:07,039 --> 00:34:09,086
(සමාගමේ උත්සවයේදී ඇය කරදර ඇති කරයි කියා මම බිය වෙමි.)

448
00:34:09,213 --> 00:34:10,646
ඔබ ඇයව දැක්කොත්,

449
00:34:10,726 --> 00:34:12,566
කරුණාකර ඇයව පරීක්ෂා කර වග බලා ගන්න

450
00:34:12,992 --> 00:34:14,286
ඇය එහි කරදර ඇති නොකරයි.

451
00:34:14,390 --> 00:34:16,634
පුළුවන් නම් එයාව ගෙදර එක්කන් එන්න, හරිද?

452
00:34:16,786 --> 00:34:18,446
හරි හරී. කලබල වෙන්න එපා.

453
00:34:18,646 --> 00:34:20,046
මම ඇයව ගෙදර ගෙන එන්නම්.

454
00:34:20,626 --> 00:34:22,166
ඔව්. ගොඩාක් ස්තූතියි.

455
00:34:29,444 --> 00:34:30,467
කෝර්න්, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

456
00:34:30,560 --> 00:34:31,836
නා නැන්දා මම ඉක්මනට එන්නම්.

457
00:34:40,106 --> 00:34:43,406
(මම චායි මාමාට දුන් පොරොන්දුව ඉටු කිරීමට උපරිම උත්සාහයක් දරති.)

458
00:34:44,079 --> 00:34:45,966
ඔයා කරන්නේ මගේ වැරදි හොයන එක නම්,

459
00:34:47,806 --> 00:34:50,246
මම ආයේ කවදාවත් ඔයාට හොඳ මිනිහෙක් වෙන්නේ නැහැ.

460
00:34:51,819 --> 00:34:54,086
අපිට දිගටම මේ විදියටම යන්න වෙනවා නම්,

461
00:34:56,006 --> 00:34:57,966
මම හිතන්නේ අපි උත්සාහ නොකළ යුතුයි.

462
00:35:12,606 --> 00:35:15,366
කර්න්ට ඔත්තු බැලීමේ යෙදුම ගැන සොයා ගත නොහැක.

463
00:35:37,905 --> 00:35:41,928
කා, මම හිතන්නේ අපි හොටෙල් එකට ගිහින් හවසට එන්න ඕන.

464
00:35:42,373 --> 00:35:43,646
තාත්තා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

465
00:35:46,931 --> 00:35:49,686
ඔහු මෙහි කාර්ය මණ්ඩලය සමඟ උත්සවයේ රැඳී සිටිය යුතුය.

466
00:35:51,059 --> 00:35:53,366
ඔබ ඔහු සමඟ එහි යන්නේ නැද්ද?

467
00:35:53,812 --> 00:35:56,237
නැහැ, ඔවුන් කියනවා ඔහුගේ බිරිඳ ඔහු ගැන සෝදිසියෙන් ඉන්නවා කියලා.

468
00:35:56,339 --> 00:35:57,886
ඒක ලැජ්ජයි.

469
00:35:58,706 --> 00:35:59,896
ඔයා එයාව බලාගෙන ඉන්නවා,

470
00:35:59,985 --> 00:36:02,425
නමුත් ඔබේ ඇස් ඉදිරිපිට ගැහැණු ළමයින් ඔහු මත ගොඩගැසී සිටිති.

471
00:36:03,520 --> 00:36:04,806
ඔහුට ඉන්න දෙන්න.

472
00:36:05,726 --> 00:36:07,166
මම ස්පා එකට යනවා.

473
00:36:07,280 --> 00:36:09,246
ඔබට අවශ්‍ය නම් ඔබට සම්බන්ධ විය හැක, හරිද?

474
00:36:36,072 --> 00:36:39,126
ඔයාට ස්තූතියි. ෂුවර්.

475
00:36:42,119 --> 00:36:43,326
තත්පරයක් ඉන්න.

476
00:36:49,332 --> 00:36:51,886
ඔයා කෙල්ලො ගොඩක් ගෙනාවා. යමෙකු සාදයක් පවත්වනවාද?

477
00:36:52,279 --> 00:36:53,826
මේ ඔක්කොම සුපිරි කෙල්ලෝ.

478
00:36:53,927 --> 00:36:55,166
ඔබ කිසිදු වියදමක් ඉතිරි කළේ නැත.

479
00:36:56,186 --> 00:36:59,286
අපි අපේ සේවකයන්ට ආපසු ලබා දිය යුතුයි.

480
00:36:59,801 --> 00:37:01,801
ගණන් ගන්න කෙනෙක් පේන්න නෑ.

481
00:37:01,927 --> 00:37:04,086
ඔයා විතරයි මෙතන කෙල වදින්නේ.

482
00:37:04,167 --> 00:37:06,006
කවුරුත් ගණන් ගන්නේ නැද්ද? මේක බලන්න, මේක බලන්න.

483
00:37:06,087 --> 00:37:08,246
බලන්න, මිනිස්සු මෙතන ඉන්නවා, පේනවද?

484
00:37:09,111 --> 00:37:10,366
ගැහැණු ළමයි.

485
00:37:10,566 --> 00:37:11,926
කා මතකද?

486
00:37:12,786 --> 00:37:14,326
අපි කරනවා.

487
00:37:14,718 --> 00:37:16,366
මම ක්‍රියං මාමාගේ දුව.

488
00:37:16,452 --> 00:37:17,806
කාටද මාව මතක නැත්තේ?

489
00:37:18,206 --> 00:37:19,446
කා!

490
00:37:19,979 --> 00:37:21,406
කාටද අංකල් කියන්නේ?

491
00:37:21,734 --> 00:37:23,006
මට "ඔප්පා" කියන්න.

492
00:37:23,126 --> 00:37:24,686
"ඔප්පා."

493
00:37:24,886 --> 00:37:25,979
"ඔප්පා?"

494
00:37:27,593 --> 00:37:31,486
කෙල්ලෝ මෙහෙ ඉවර උනොත් රිලැක්ස් වෙන්න පුලුවන්.

495
00:37:31,575 --> 00:37:33,574
අපි ඔබට කාමර තිබේ. හරි හරී?

496
00:37:34,126 --> 00:37:35,326
Pu මෙතන.

497
00:37:35,413 --> 00:37:37,246
ගැහැණු ළමයින් ඔවුන්ගේ කාමරවලට ගෙන එන්න.

498
00:37:37,379 --> 00:37:38,446
හරි හරී.

499
00:37:39,592 --> 00:37:40,966
- ඔයා ඉවරද?   - ඔව්.

500
00:37:41,047 --> 00:37:42,726
- මෙතන.   - ස්තූතියි.

501
00:37:42,807 --> 00:37:44,446
මාව අනුගමනය කරන්න.

502
00:37:52,832 --> 00:37:54,446
නෑ මිස්ටර් කෝන්.

503
00:37:54,546 --> 00:37:55,846
මම ඔවුන්ගෙන් එකක්වත් දැක නැත.

504
00:37:55,927 --> 00:37:57,348
රීනා ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

505
00:37:57,506 --> 00:38:00,425
ඇය එහි සිටී නම්, ඇයව පිටත තබා ගන්න. මොනව උනත් ඇයට ඇතුලට යන්න දෙන්න එපා.

506
00:38:02,212 --> 00:38:03,886
ඇත්තටම කෝන් මහත්මයා?

507
00:38:03,986 --> 00:38:05,686
ඔව්. මම බැරෑරුම්.

508
00:38:05,779 --> 00:38:08,646
රීනාට පිස්සු හැදෙනවා. ඇය රණ්ඩුවක් තෝරා ගනී යැයි මම බිය වෙමි.

509
00:38:09,078 --> 00:38:10,846
ඔබ ඇයව දුටුවහොත් ඇයව නිශ්චලව තබා ගන්න.

510
00:38:11,046 --> 00:38:12,126
හරි හරී.

511
00:38:22,726 --> 00:38:24,778
කරන් මහතා, පක්ෂය සඳහා,

512
00:38:24,865 --> 00:38:27,417
අපගේ විධායකයින් තේමා ඇඳුමක් ඇඳිය යුතුය.

513
00:38:27,498 --> 00:38:28,966
මම ඔබ වෙනුවෙන් එකක් සූදානම් කර ඇත.

514
00:38:40,806 --> 00:38:42,366
ඔයාගේ කමිසය ඇතුලේ.

515
00:38:43,546 --> 00:38:45,458
- කරුණාකර මෙය ගන්න.   - හරි හරී.

516
00:38:51,098 --> 00:38:52,206
කෝන් මහතා.

517
00:38:52,972 --> 00:38:54,486
කරන් මහතා මෙහි සිටී.

518
00:38:54,706 --> 00:38:57,606
ඒත් මට රීනා පේන්න නෑ.

519
00:38:57,997 --> 00:39:00,286
ඇය බැංකොක් ගියාදැයි මට විශ්වාස නැත.

520
00:39:22,580 --> 00:39:24,046
මෙය කුමක් ද?

521
00:39:24,726 --> 00:39:26,326
මටත් රෝස මල් තියෙනවා!

522
00:39:37,767 --> 00:39:41,046
ඔහ්! එය ඉතා අලංකාරයි.

523
00:39:41,362 --> 00:39:43,146
මට මේක ඕන උනා.

524
00:39:44,437 --> 00:39:45,526
ඔයා එයට කැමති ද?

525
00:39:46,279 --> 00:39:48,446
මේක මටද?

526
00:39:48,566 --> 00:39:50,649
ඇත්ත වශයෙන්. එය ඔබගේ නොවේ නම්, එය කාගේද?

527
00:39:50,774 --> 00:39:52,286
අද රාත්‍රිය සඳහා එය ඉඟියක් ලෙස සලකන්න.

528
00:39:55,958 --> 00:39:57,766
ස්තූතියි, ඔප්පා.

529
00:40:01,376 --> 00:40:02,406
හේයි.

530
00:40:03,406 --> 00:40:05,526
මම අපිට එකතු වෙන්න වෙලාව හැදුවා,

531
00:40:06,126 --> 00:40:07,486
සහ ඔබ මට දෙන සියල්ල මෙයද?

532
00:40:09,752 --> 00:40:11,606
මේ සියල්ලද? එය ප්රමාණවත්ද?

533
00:40:13,382 --> 00:40:15,646
ඔබේ බිරිඳ සහ දරුවා මෙහි සිටී.

534
00:40:15,846 --> 00:40:17,486
අපට විනෝද වීමට ලැබෙන්නේ කවදාද?

535
00:40:17,778 --> 00:40:19,046
දැන්.

536
00:40:19,433 --> 00:40:21,446
අපට තවමත් උණුසුම් වීමට කාලය තිබේ.

537
00:40:27,433 --> 00:40:29,533
ඇයි දැන් මට කතා කරන්නේ?

538
00:40:29,733 --> 00:40:30,886
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

539
00:40:32,572 --> 00:40:33,606
එය කුමක් ද?

540
00:40:35,067 --> 00:40:36,067
කුමක් ද?

541
00:40:36,806 --> 00:40:38,286
විධායක රැස්වීම?

542
00:40:38,900 --> 00:40:40,446
ඇයි අපි රැස්වීමක් තියන්නේ?

543
00:40:41,446 --> 00:40:42,446
එය...

544
00:40:44,365 --> 00:40:46,993
ඔව් ඔව්. හරි හරී. මම යන ගමන්.

545
00:40:49,366 --> 00:40:50,646
මට කැඳවීමක් ලැබුණා.

546
00:40:51,471 --> 00:40:53,539
ඇත්තටම? යන්න බැරිද?

547
00:40:53,622 --> 00:40:55,006
මට ඕන නෑ.

548
00:40:55,319 --> 00:40:56,486
මට යන්න බැරිද?

549
00:40:57,072 --> 00:40:59,486
මම මගේ ත්‍යාගය සඳහා නැවත එන්නෙමි.

550
00:41:01,486 --> 00:41:03,446
- ආයුබෝවන්.   - ආයුබෝවන්.

551
00:41:25,472 --> 00:41:26,486
ක්‍රියාන්ග් මහතා.

552
00:41:26,619 --> 00:41:28,646
ඔබට වෙනත් විධායකයින් සමඟ ක්‍රීඩා තිබේ.

553
00:41:28,740 --> 00:41:30,421
කරුණාකර ඔබගේ ජැකෙට්ටුව ගලවන්න.

554
00:41:30,519 --> 00:41:32,126
මම එය ඔබ වෙනුවෙන් ගන්නම්.

555
00:41:33,111 --> 00:41:35,111
හරි හරී. කරුණාකර ඇතුලට යන්න.

556
00:41:39,086 --> 00:41:40,966
- පු මෙනවිය.   - ඔව්?

557
00:41:41,126 --> 00:41:42,686
- මේ මගේ තාත්තාගේ ජැකට් එකද?   - ඔව්.

558
00:41:42,772 --> 00:41:43,949
මම එය ඔහු වෙනුවෙන් තබා ගන්නෙමි.

559
00:41:44,046 --> 00:41:45,166
මම ඒක ඔයාට බාරයි කා.

560
00:41:45,273 --> 00:41:46,686
- හරි හරී.   - ඔයාට ස්තූතියි.

561
00:41:54,239 --> 00:41:56,486
මම හොයාගන්නම් මොන රබර් බෝනික්කෙක්ද එයාව අල්ලගෙන තියෙන්නේ කියලා.

562
00:42:12,486 --> 00:42:14,006
මම ඔබව නිරාවරණය කරන්නම්.

563
00:42:23,726 --> 00:42:25,806
මම එය දැනගත්තා. ඔබේ නිර්දෝෂීභාවය ක්‍රියාවක් පමණයි.

564
00:42:31,612 --> 00:42:32,686
මේ තියෙන්නේ.

565
00:42:34,646 --> 00:42:35,806
මම ඒක හොයාගත්තා.

566
00:42:46,726 --> 00:42:49,526
හොඳයි. මම ඒ බෑගයෙන් ඔබව හඳුනා ගන්නම්.

567
00:42:52,119 --> 00:42:53,119
- කරන්.   - හේයි.

568
00:42:53,967 --> 00:42:55,081
ඔබ රීනා දැක තිබේද?

569
00:42:55,199 --> 00:42:57,166
මට ඇය වෙත ළඟා විය නොහැක. ඇය දුරකථනයට පිළිතුරු නොදෙනු ඇත.

570
00:43:01,814 --> 00:43:03,053
ඇය ගෙදර ගියාද?

571
00:43:03,951 --> 00:43:06,966
කලබල වෙන්න එපා. මම ඇයව දුටුවහොත් මම ඇයව ගෙදර ගෙන යන්නෙමි.

572
00:43:10,945 --> 00:43:12,646
කෙසේ වෙතත් මට ඔබට අනතුරු ඇඟවීමට අවශ්‍යයි.

573
00:43:14,006 --> 00:43:16,526
රීනා ගෙදර තාත්තගෙ ඔෆිස් එකේ ස්පයි කැම් එකක් සවි කළා.

574
00:43:17,472 --> 00:43:19,326
වාසනාවකට මෙන්, මම එය සොයාගෙන එය ඉවත් කළෙමි.

575
00:43:25,706 --> 00:43:26,886
ඇය එය කළාද?

576
00:43:28,260 --> 00:43:31,086
එයට ඔබේ ශ්‍රව්‍ය පටය සමඟ සම්බන්ධයක් තිබුණාදැයි මම නොදනිමි.

577
00:43:31,805 --> 00:43:33,006
මට සාක්ෂි නැහැ.

578
00:43:33,746 --> 00:43:35,166
මට ඔබට අවවාද කිරීමට අවශ්‍යයි.

579
00:43:48,306 --> 00:43:49,966
කෝර්න්, ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

580
00:43:50,172 --> 00:43:51,566
ඔයා එන්න ඕන නෑ කිව්වා.

581
00:43:52,471 --> 00:43:54,566
මම රිනාව හොයනවා. ඔබ ඇයව දැක තිබේද?

582
00:43:55,572 --> 00:43:58,126
ඇය මෙහි සිටිනවාද? ඇය එන්නේ ඇයි?

583
00:43:59,459 --> 00:44:00,486
එය පසුව සඳහා සුරකින්න.

584
00:44:00,619 --> 00:44:02,966
මට මගේ තාත්තාගේ අලුත් පැල්ලම හමු විය.

585
00:44:03,079 --> 00:44:04,566
ඇය සමාගමේ සේවිකාවක් නොවේ.

586
00:44:04,699 --> 00:44:06,806
ඇය අද මෙහි සංගීත කණ්ඩායමේ පිළිමයක්.

587
00:44:08,899 --> 00:44:10,526
ඔයා අහු උනා.

588
00:44:11,146 --> 00:44:12,206
මොකක්ද ඇල්ලුවේ?

589
00:44:14,543 --> 00:44:18,646
මම දන්නවා ඇය සංගීත කණ්ඩායමේ කෙනෙක් කියලා. මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා.

590
00:44:18,865 --> 00:44:21,766
මට ඒ බෑග් එක හම්බුනොත් ඒ ඇය.

591
00:44:21,847 --> 00:44:23,019
අපි යමු කෝර්න්. අපි ඇයව සොයා බලමු.

592
00:44:23,101 --> 00:44:24,806
ඉන්න. සන්සුන් වෙන්න.

593
00:44:25,233 --> 00:44:26,646
ඔබ ඇයව හමුවීමට කැමති ඇයි?

594
00:44:26,971 --> 00:44:28,526
මට ඇයව හෙළි කිරීමට අවශ්‍යයි.

595
00:44:28,652 --> 00:44:30,246
ඇය මගේ පියා සොරකම් කළාය.

596
00:44:30,452 --> 00:44:31,532
මම මිනිස්සු කියන එක නවත්වන්නම්

597
00:44:31,613 --> 00:44:33,126
අපි නිකන් පොහොසත් කියලා

598
00:44:33,207 --> 00:44:35,566
නමුත් අපට මොළයක් නැත.

599
00:44:35,846 --> 00:44:38,206
මම තමයි අම්මව ඇහැරවන්නේ.

600
00:44:38,380 --> 00:44:40,540
ඉන්න. ඔබ සන්සුන් විය යුතුයි.

601
00:44:41,286 --> 00:44:42,406
ඔයා ඒක දන්නවද

602
00:44:42,606 --> 00:44:45,166
ඔබේ පියා මීළඟ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා විය හැකිද?

603
00:44:45,345 --> 00:44:47,726
රූපය ඉතා වැදගත් වේ.

604
00:44:47,974 --> 00:44:50,126
හැමෝම එයා දිහා බලන්නේ හොඳ විදියට වගේ.

605
00:44:50,259 --> 00:44:51,566
ඔවුන් ඔහු දෙස බලන සෑම අවස්ථාවකම,

606
00:44:51,685 --> 00:44:54,526
එයාලට මගේ අම්මා ගැන දුකයි, එයාලට මම ගැන දුකයි.

607
00:44:54,766 --> 00:44:56,926
ඒ හැමදේම තාත්තගෙ ආශාව නිසා.

608
00:44:57,059 --> 00:44:58,059
හොඳින් සිතා බලන්න.

609
00:44:58,146 --> 00:44:59,517
ඒ කෙල්ලව හෙළිදරව් කළොත්,

610
00:44:59,598 --> 00:45:01,486
ඔබ ඔබේම පවුල හෙළිදරව් කරනවා.

611
00:45:01,733 --> 00:45:03,686
ඔබේ මවට එය සමඟ කටයුතු කළ හැකිද?

612
00:45:04,179 --> 00:45:06,806
ඒකට උදව් කරන්න බෑ. තාත්තා මුලින්ම මාව පාවා දුන්නා.

613
00:45:07,025 --> 00:45:08,606
අපි යමු කෝර්න්. මාව අනුගමනය කරන්න.

614
00:45:14,306 --> 00:45:15,406
රීනා!

615
00:45:22,933 --> 00:45:24,086
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

616
00:45:25,446 --> 00:45:27,646
මම කර්න් එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.

617
00:45:28,326 --> 00:45:29,686
ඔයාට කොහොම ද?

618
00:45:29,799 --> 00:45:31,446
ඔයා ගෙදර ඉන්නවා කිව්වා.

619
00:45:32,086 --> 00:45:33,686
මම ආවේ ඔයාව ගෙදර ගෙනියන්න.

620
00:45:43,466 --> 00:45:47,316
(මම හොඳ පෙනුමක් තිබීම වැරදිද?)

621
00:45:47,420 --> 00:45:51,246
(මම මිතුරන් ඇති කර ගැනීමට කැමති වීම වැරදිද?)

622
00:45:51,366 --> 00:45:53,686
(මම කවදාවත් සෙල්ලම් කෙල්ලෙක් නෙවෙයි.)

623
00:45:56,335 --> 00:45:57,926
ඉන්න, ඉන්න! මට උඩට යන්න දෙන්න.

624
00:45:59,713 --> 00:46:00,806
එය වේදනා දෙයි.

625
00:46:03,853 --> 00:46:09,286
මම හිතන්නේ මගේ වළලුකර ටිකක් උළුක්කු වෙලා.

626
00:46:09,412 --> 00:46:11,406
ඇත්තටම? ඔබට නැගී සිටිය හැකිද? මා සමග එන්න.

627
00:46:11,498 --> 00:46:13,818
- මම උදව් කරන්නම්.   - ඔව්. ඉන්න.

628
00:46:17,569 --> 00:46:21,566
මේ විදියට අද රෑ ෂෝ එකට යන්න එපා. ඔබේ කොටස කිරීමට අන් අයට ඉඩ දෙන්න.

629
00:46:21,879 --> 00:46:24,762
නෑ. මම හිතන්නේ මට ඒක කරන්න පුළුවන්.

630
00:46:24,848 --> 00:46:26,486
මුරණ්ඩු වෙන්න එපා.

631
00:46:26,766 --> 00:46:28,246
වේදිකාවේ ටිකක් විවේක ගන්න.

632
00:46:28,920 --> 00:46:29,926
හරි හරී.

633
00:46:30,100 --> 00:46:32,806
හැමෝම, කරුණාකර දිගටම පුහුණු වන්න. මිකී විවේකයක් ගනීවි.

634
00:46:33,046 --> 00:46:34,086
හරි හරී.

635
00:46:34,384 --> 00:46:35,526
මෙහේ එන්න.

636
00:46:37,512 --> 00:46:39,446
අපි දැන් ගෙදර යමු. අපි හවසට එන්නම්.

637
00:46:39,545 --> 00:46:41,686
මට ඒක කරන් එක්ක කතා කරන්න ඕන.

638
00:46:41,820 --> 00:46:44,286
ඔබ ඔබේ අවසන් අවස්ථාව විනාශ කර ඇත.

639
00:46:45,738 --> 00:46:47,526
- සැලෙං.   - ඔව්?

640
00:46:48,805 --> 00:46:50,086
ඔහු ඔබව ගෙදර ගෙන එයි.

641
00:46:50,446 --> 00:46:51,686
Saleng, ඔබ පැමිණි විට මට කතා කරන්න.

642
00:46:51,839 --> 00:46:53,646
- ඔව්.   - මෙතන. ඇයව රැගෙන යන්න.

643
00:46:53,846 --> 00:46:54,886
මාව අනුගමනය කරන්න.

644
00:46:57,776 --> 00:46:58,926
කා?

645
00:47:00,286 --> 00:47:03,686
(මට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබ මා කෙරෙහි විශ්වාසය තැබීම පමණි.)

646
00:47:03,772 --> 00:47:07,566
(කවුරුත් කියන දේ අහන්න එපා.)

647
00:47:07,693 --> 00:47:10,726
(සමහර වෙලාවට මගේ හිත රිදෙනවා.)

648
00:47:10,825 --> 00:47:12,715
(මගේ හදවතේ)

649
00:47:12,806 --> 00:47:16,326
(මේ මම කවුද කියලා.)

650
00:47:16,433 --> 00:47:20,526
(මම යන්නේ කොහේදැයි මම ඔබට නොකියමි. මම ඔබගේ ලිපිවලට පිළිතුරු නොදෙමි.)

651
00:47:20,766 --> 00:47:25,796
(මම වැනීෂර් කෙනෙක්. මට අතුරුදහන් වෙන්න පුළුවන්...)

652
00:47:39,391 --> 00:47:42,726
කා? ඇයි ඔබ ඇඳගෙන නැත්තේ?

653
00:47:42,966 --> 00:47:45,046
අපි ඔබේ තාත්තා සමඟ සාදයට සහභාගි විය යුතුයි.

654
00:47:45,612 --> 00:47:46,806
තාත්තා එනවද?

655
00:47:46,913 --> 00:47:48,806
මම හිතන්නේ ඔහු ස්ත්‍රී ලෝලියෙක්.

656
00:47:49,439 --> 00:47:51,586
ඇයි ඔයා තාත්තා ගැන එහෙම කතා කරන්නේ?

657
00:47:52,133 --> 00:47:54,766
ඔයා හිතන්නේ තාත්තා පල්ලියේ යාච්ඤාවක් කරනවා කියලා?

658
00:47:55,617 --> 00:47:56,926
මෙහේ එන්න. මා සමග එන්න.

659
00:47:57,007 --> 00:47:58,782
ඔබේ පරිපූර්ණ ලෝකයේ ජීවත් වීම නවත්වන්න.

660
00:47:58,899 --> 00:48:00,206
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

661
00:48:00,293 --> 00:48:01,326
නැහැ!

662
00:48:07,558 --> 00:48:08,726
ඉතින් ඒ ඔබයි.

663
00:48:10,705 --> 00:48:11,846
එය කුමක් ද?

664
00:48:15,186 --> 00:48:16,486
අපි යමු.

665
00:48:19,639 --> 00:48:21,966
(අපට පැයක් තිබේද? මට ටිකක් විවේක ගැනීමට අවශ්‍යයි.)

666
00:48:22,059 --> 00:48:23,446
(ඒක හොඳයි.)

667
00:48:23,567 --> 00:48:26,086
(ඔබ ආතතියෙන් සිටින බව පෙනේ, කරන් මහතා.)

668
00:48:26,291 --> 00:48:27,946
(ඔබ ටිකක් විවේක ගත යුතුයි.)

669
00:48:28,846 --> 00:48:29,886
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

670
00:48:30,012 --> 00:48:32,846
- මිස්!   - මට යන්න දෙන්න!

671
00:48:33,546 --> 00:48:34,846
ඔබට ඇතුල් විය නොහැක!

672
00:48:35,046 --> 00:48:36,326
මා නොමැතිව ඉදිරියට යන්න.

673
00:48:37,558 --> 00:48:38,846
නමුත්...

674
00:48:53,299 --> 00:48:54,326
(කමක් නෑ.)

675
00:48:54,945 --> 00:48:55,966
(මට විවේක ගැනීමට අවශ්‍යයි.)

676
00:48:56,246 --> 00:48:57,726
(ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කරන්නේ නම්,)

677
00:48:57,926 --> 00:48:59,566
(ඔබට ඕනෑම වේලාවක මට ඇමතිය හැක.)

678
00:49:03,579 --> 00:49:04,585
කා.

679
00:49:04,685 --> 00:49:06,166
අපි යමු. ඇය සූදානම් විය යුතුයි. එන්න.

680
00:49:06,313 --> 00:49:08,006
මගේ තාත්තා සමඟ සැරිසැරීමට සූදානම් වන්න, එනම්!

681
00:49:12,386 --> 00:49:15,206
ඔයා දන්නවද අම්මේ? මේ ගෑණු ළමයා තාත්තාගේ නෝනා.

682
00:49:16,703 --> 00:49:19,046
වෙන්නේ කුමක් ද? මම නෑ...

683
00:49:19,986 --> 00:49:21,486
කා, අපි යමු. මට බඩගිනියි.

684
00:49:21,566 --> 00:49:23,126
- තාත්තා බලාගෙන ඉන්නවා.   - හේයි, අම්මා!

685
00:49:23,333 --> 00:49:24,726
ඔබ බිය වන්නේ කුමක් ද?

686
00:49:25,045 --> 00:49:27,406
ඇය ඔබෙන් තාත්තාව සොරකම් කරන බව ඔබට නොපෙනේද?

687
00:49:27,546 --> 00:49:29,286
මෙතන ඉන්න හැමෝම දන්නවා.

688
00:49:29,612 --> 00:49:31,806
ඔබ කොපමණ කාලයක් මෝඩයා සෙල්ලම් කිරීමට යන්නේද?

689
00:49:32,606 --> 00:49:34,353
කා, මාත් එක්ක එන්න. මට බඩගිනියි.

690
00:49:34,467 --> 00:49:37,006
කෝර්න්, ඇයි අපි අපහසුතාවයට පත් විය යුත්තේ?

691
00:49:37,093 --> 00:49:38,846
ඇය සහ මගේ පියා සියල්ලෝම සීතලයි.

692
00:49:39,446 --> 00:49:40,726
අපි මෙහේ ආවේ නැත්නම්..

693
00:49:40,886 --> 00:49:43,686
ඔවුන් එය කාමරයේ සිදු කරනු ඇත.

694
00:49:46,958 --> 00:49:48,291
මම දැන් වැටුණා.

695
00:49:48,406 --> 00:49:51,246
මම ප්‍රථමාධාර ටිකක් ගන්නයි යන්නේ.

696
00:49:51,725 --> 00:49:53,086
ඔබ දැනටමත් තුවාල වී ඇත.

697
00:49:53,246 --> 00:49:54,846
තවත් තුවාලයක් වැඩි වෙන්නේ නැහැ නේද?

698
00:49:55,166 --> 00:49:57,686
මම හොයලා බලන්නම් මොකක්ද ඝනකම කියලා.

699
00:49:57,807 --> 00:49:59,086
බෑගය හෝ ඔබේ මුහුණ!

700
00:49:59,226 --> 00:50:03,566
- ඒයි, කා! මෙහේ එන්න!   - නවත්වන්න, කා! සොඳුරිය!

701
00:50:03,719 --> 00:50:06,646
ඔබ එයට සුදුසුයි! මට යන්න දෙන්න!

702
00:50:06,786 --> 00:50:08,046
වෙන්නේ කුමක් ද?

703
00:50:08,898 --> 00:50:09,966
එහි දෙයක් නැත.

704
00:50:10,059 --> 00:50:12,686
- ඒක වැරදි වැටහීමක්. කා, එන්න.   - එය නෙමෙයි.

705
00:50:12,866 --> 00:50:15,166
තාත්තා ඇයට ඒ බෑග් එක අරන් දුන්නා.

706
00:50:15,576 --> 00:50:17,406
මට කියන්න. වෙන මොනවා හරි තියෙනවද

707
00:50:17,566 --> 00:50:19,559
- ඔබට මගේ පියාගෙන් ලැබුණු දේ?   - කා!

708
00:50:19,654 --> 00:50:22,206
- දැනටමත් නවත්වන්න!   - නැහැ! එපා!

709
00:50:23,373 --> 00:50:24,886
මට රිදුනා.

710
00:50:25,606 --> 00:50:27,926
ඇගේ මුහුණ ඝනයි. ඇයට හානියක් නැත.

711
00:50:30,825 --> 00:50:33,526
කා, ඇයි ඔයා මෙච්චර භයානක?

712
00:50:34,393 --> 00:50:36,846
ඔයා හිතනවද රිදුනේ එයාට විතරයි කියලා?

713
00:50:37,285 --> 00:50:38,966
අම්මටයි මටයි තුවාලයි.

714
00:50:39,053 --> 00:50:41,926
ඒක පෙන්නන්න අපි දෙන්නා දක්ෂ නැහැ.

715
00:50:42,199 --> 00:50:43,619
මම කිව්වා නවතින්න කා.

716
00:50:43,852 --> 00:50:45,063
ඔබට ආවේශයක් හෝ වෙනත් දෙයක් තිබේද?

717
00:50:45,184 --> 00:50:47,046
ඔයාගේ අම්මා මොකුත් කිව්වේ නෑ.

718
00:50:47,619 --> 00:50:49,766
අම්මා බයයි මූණ නැති වෙයි කියලා.

719
00:50:51,766 --> 00:50:53,886
ඇය ඔබට පැමිණිලි නොකරන්නේ එබැවිනි.

720
00:50:54,473 --> 00:50:57,166
ඇය සැලකිලිමත් වන්නේ ඔබ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා වීමයි.

721
00:50:57,898 --> 00:50:59,246
ඒත් ඔයා ආත්මාර්ථකාමී වෙලා.

722
00:50:59,340 --> 00:51:01,606
ඔබ ඇය සමඟ මට සහ අම්මාට අපහාස කළා!

723
00:51:02,318 --> 00:51:05,726
ඔයා හැසිරෙන්නේ අම්මා හැගීමක් නැති ගහක් වගේ.

724
00:51:06,326 --> 00:51:08,782
ඔබ තවමත් හරි වැරැද්ද නොදන්නේ නම්,

725
00:51:08,869 --> 00:51:10,085
මට දේශන කරන්න එපා!

726
00:51:10,173 --> 00:51:12,206
මේක දුර වැඩියි කා. මම ඔබේ පියා!

727
00:51:14,708 --> 00:51:15,886
ඔයා මට මේක කළා,

728
00:51:15,967 --> 00:51:18,086
ඒත් ඔයාට මගේ තාත්තා කියලා කියන්න තරම් හයියක් තියෙනවද?

729
00:51:18,510 --> 00:51:21,606
- කා, සන්සුන්... - ඔබට ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියෙකු විය හැකි බව ඔබට විශ්වාසද?

730
00:51:22,046 --> 00:51:24,446
- කා, ඒක... - නවත්වන්න! අපේ දරුවාට කරදර කරන්න එපා!

731
00:51:25,113 --> 00:51:26,966
එය කරන්න! මට මඩ ගහන්න!

732
00:51:27,112 --> 00:51:28,446
මම ඔයාට බය නැහැ.

733
00:51:29,366 --> 00:51:33,019
අපේ පවුල ඇත්තටම මොකක්ද කියලා හැමෝම දකිනවා.

734
00:51:33,166 --> 00:51:35,766
අපි ජීවත් වෙන්නේ හැමෝටම ඊර්ෂ්‍යා කරන්න,

735
00:51:36,027 --> 00:51:37,926
නමුත් අපි ඇත්තටම ෂෙල් වෙඩි විතරයි.

736
00:51:38,026 --> 00:51:39,566
අපි ඇතුලේ කුණු වෙලා.

737
00:51:40,511 --> 00:51:42,846
මම අද ප්‍රශ්න දරුවා වෙලා

738
00:51:43,250 --> 00:51:45,566
මොකද මගේ දෙමව්පියෝ ඒ වගේ බොරුකාරයෝ!

739
00:51:47,345 --> 00:51:51,486
දුප්පත් මිනිස්සු ඔබට වඩා තම දරුවන් ගැන සැලකිලිමත් වෙති.

740
00:51:52,045 --> 00:51:54,186
මට මිල අධික දේවල් අවශ්‍ය නැහැ.

741
00:51:54,880 --> 00:51:57,086
ඔයාලා සාන්තුවරයෝ වෙනවාටවත් මම කැමති නැහැ.

742
00:51:58,106 --> 00:52:01,566
මට අවශ්‍ය මා සමඟ බොරු නොකරන දෙමාපියන් පමණි.

743
00:52:02,098 --> 00:52:03,246
කා.

744
00:52:05,606 --> 00:52:08,326
- කා... - මම ඕනෑවට වඩා ඉල්ලනවාද?

745
00:52:12,736 --> 00:52:14,646
- කා, ඉන්න... - නවතින්න!

746
00:52:18,519 --> 00:52:19,606
මාමා.

747
00:52:20,879 --> 00:52:22,046
තවම උන් පස්සෙන් යන්න එපා.

748
00:52:31,767 --> 00:52:36,126
කා. ඔබට සන්සුන් විය හැකිද, පැටියෝ?

749
00:52:36,867 --> 00:52:39,446
කරුණාකර දේවදූතයෙක් වීම නවත්වන්න, අම්මා.

750
00:52:40,572 --> 00:52:42,366
ඔබ කිසි විටෙකත් පැමිණිලි කළේ නැත

751
00:52:42,538 --> 00:52:44,366
මොකද තාත්තා ඔයාව දාලා යයි කියලා බයයි නේද?

752
00:52:45,570 --> 00:52:48,646
ඔබේ මුළු ජීවිතයම, එය ඔබේ සැමියා නොවේ නම්,

753
00:52:48,926 --> 00:52:52,526
ඔයා වගේ ගෑනියෙක්ට ආඩම්බර වෙන්න දෙයක් නෑ නේද?

754
00:52:53,599 --> 00:52:55,486
ඔබේ සුඛෝපභෝගී ජීවන රටාව,

755
00:52:55,726 --> 00:52:57,606
ඒක ඔයාගෙම මුලාවක්.

756
00:52:57,726 --> 00:52:58,886
වටපිට බලන්න.

757
00:52:59,059 --> 00:53:00,246
වටපිට බලන්න, අම්මා.

758
00:53:00,327 --> 00:53:03,086
බලන්න තාත්තා අපිව කවදාවත් අගය නොකළ හැටි.

759
00:53:39,806 --> 00:53:41,846
සන්සුන් වෙන්න. කරුණාකර.

760
00:53:43,028 --> 00:53:45,366
මට තවදුරටත් එය දරාගත නොහැක, කෝර්න්.

761
00:53:47,122 --> 00:53:50,246
තාත්තා කවදාවත් මාත් එක්ක මේ තරම් දුර ගිහින් නෑ.

762
00:53:54,154 --> 00:53:56,966
මට එය තවදුරටත් ගත නොහැක.

763
00:54:15,126 --> 00:54:16,526
කර්න් මහතා කොහෙද?

764
00:54:46,939 --> 00:54:48,046
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

765
00:54:53,280 --> 00:54:54,886
ඔබට මට සමාව දිය හැකිද?

766
00:54:56,538 --> 00:54:59,406
මම කොහොමද විශ්වාස කරන්නේ ඔයා ආයෙත් මගේ පවුලට කරදරයක් කරන්නේ නැහැ කියලා?

767
00:55:01,646 --> 00:55:03,006
සියලු අවිශ්වාසය සමඟ.

768
00:55:06,886 --> 00:55:08,766
එය කිසිදා සමාන විය නොහැක.

769
00:55:09,460 --> 00:55:10,686
කරන්.

770
00:55:11,632 --> 00:55:13,766
මම කවදාවත් ඔයාව විශ්වාස කළේ නැහැ.

771
00:55:15,617 --> 00:55:17,526
මම නිකන් අනිත් හැමෝම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

772
00:55:18,712 --> 00:55:21,046
ඉතින් ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

773
00:55:21,926 --> 00:55:23,326
මම චායි මාමාට වස දුන්නද?

774
00:55:27,386 --> 00:55:28,486
මොකක්ද ඔයාව හැදුවේ

775
00:55:28,966 --> 00:55:30,966
විශ්වාස කරනවා මගේ තාත්තා කියලා

776
00:55:31,591 --> 00:55:33,351
සමාගමේ මුදල් වංචා කළාද?

777
00:55:36,392 --> 00:55:37,806
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,

778
00:55:39,272 --> 00:55:40,606
මම ඔබට සාක්ෂි පෙන්වන්නම්.

779
00:56:02,585 --> 00:56:03,726
දැන් අපි මේ තරම් දුර ඇවිත්,

780
00:56:05,866 --> 00:56:07,246
ඔබ පැහැදිලි කරනවද?

781
00:56:10,166 --> 00:56:11,326
කුමක් ගැන ද?

782
00:56:14,565 --> 00:56:17,086
මගේ දුරකථනයේ ඔබේ ඔත්තු බැලීමේ යෙදුම ගැන.

783
00:56:23,639 --> 00:56:25,486
ඒක නිසා නේද මෙතන ඉන්නේ?

784
00:56:29,286 --> 00:56:30,766
ඔයා මාව විශ්වාසයි කිව්වා.

785
00:56:31,593 --> 00:56:33,166
ඇයි මාව පාවා දුන්නේ?

786
00:56:36,726 --> 00:56:38,406
ඒ Audio clip Phuket වෙතින්

787
00:56:40,093 --> 00:56:42,006
ඔබ විසින් පටිගත කරන ලද්දක් නේද?

788
00:56:50,433 --> 00:56:52,846
(පරෙස්සම් වන්න. ඔබගේ දුරකථනයේ ඔත්තු බැලීමේ යෙදුමක් ඇත.)

789
00:57:03,406 --> 00:57:05,926
මම IT කොල්ලෙක් එක්ක බැලුවා.

790
00:57:06,286 --> 00:57:09,806
ඔහු කිව්වා කවුරුහරි ඔත්තු බැලීමේ යෙදුමක් ඔබේ දුරකථනයට ස්ථාපනය කර ඇත.

791
00:57:10,806 --> 00:57:13,406
අපි කතා කරන හැමදේම එයාලට ඇහෙනවා.

792
00:57:14,845 --> 00:57:16,646
(නමුත් මට ඔබට අනතුරු ඇඟවීමට අවශ්‍යයි.)

793
00:57:16,806 --> 00:57:19,526
රීනා ගෙදර තාත්තගෙ ඔෆිස් එකේ ස්පයි කැම් එකක් සවි කළා.

794
00:57:20,299 --> 00:57:22,299
වාසනාවකට මෙන්, මම එය සොයාගෙන එය ඉවත් කළෙමි.

795
00:57:22,918 --> 00:57:24,126
ඇය එය කළාද?

796
00:57:24,446 --> 00:57:27,286
එයට ඔබේ ශ්‍රව්‍ය පටය සමඟ සම්බන්ධයක් තිබුණාදැයි මම නොදනිමි.

797
00:57:28,046 --> 00:57:29,206
මට සාක්ෂි නැහැ.

798
00:57:29,999 --> 00:57:31,446
මට ඔබට අවවාද කිරීමට අවශ්‍යයි.

799
00:57:33,765 --> 00:57:37,246
එය කළේ කවුදැයි සොයා බැලීමට අවශ්‍ය නම්,

800
00:57:37,913 --> 00:57:39,206
මට සැලැස්මක් තියෙනවා.

801
00:57:39,985 --> 00:57:41,246
අපට පැයක් තිබේද?

802
00:57:41,966 --> 00:57:43,126
මට ටිකක් විවේක ගන්න ඕන.

803
00:57:43,965 --> 00:57:45,246
ඒක හොඳයි.

804
00:57:45,746 --> 00:57:48,446
ඔබ ආතතියට පත් වී ඇති බව පෙනේ, කරන් මහතා.

805
00:57:48,886 --> 00:57:50,566
ඔබ ටිකක් විවේක ගත යුතුයි.

806
00:57:53,719 --> 00:57:56,246
ඔබට යමෙකු ඔබව සම්බාහනය කිරීමට අවශ්‍ය නම්,

807
00:57:59,806 --> 00:58:01,766
මට ඔයා වෙනුවෙන් ඒක කරන්න පුළුවන්.

808
00:58:03,793 --> 00:58:04,806
ඒකට කමක් නැහැ.

809
00:58:05,385 --> 00:58:06,566
මට විවේක ගන්න ඕන.

810
00:58:11,472 --> 00:58:15,206
මට උපේක්ෂා සහගත වීමට අවශ්‍ය නැත, ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඔබට ඊර්ෂ්‍යාව නිසා යැයි සිතන්න.

811
00:58:19,046 --> 00:58:20,646
ඉතින් මේකයි

812
00:58:21,459 --> 00:58:23,459
ඔබ සහ ඔබේ සහායකගේ සැලැස්මක්

813
00:58:23,733 --> 00:58:25,326
මාව පරීක්ෂා කිරීමට?

814
00:58:26,046 --> 00:58:28,046
මම හිතුවේ නෑ ඔයා එයි කියලා.

815
00:58:28,966 --> 00:58:31,766
මට දැනගන්න ඕනේ අද රෑට පස්සේ,

816
00:58:32,846 --> 00:58:35,086
ඔබ තවමත් මා ගැන සැලකිලිමත්ද?

817
00:58:37,366 --> 00:58:38,606
මට දැන් පේනවා.

818
00:58:40,846 --> 00:58:42,246
ඔයා මෙතන විතරයි

819
00:58:45,726 --> 00:58:46,966
සාක්ෂි විනාශ කිරීමට.

820
00:58:58,379 --> 00:58:59,766
මෙච්චර දුර ගියා නම්,

821
00:59:00,014 --> 00:59:02,326
ඔයාට දැන් මම ගැන හැඟීමක් නැහැ නේද?

822
00:59:07,065 --> 00:59:08,206
මම ඒකට සුදුසු වුණා

823
00:59:09,079 --> 00:59:10,886
මොකද මම ඔයාට බොරු කිව්වා.

824
00:59:17,726 --> 00:59:18,726
මෙතන.

825
00:59:19,126 --> 00:59:20,766
මේක චායි මාමාගේ දෙවෙනි ෆෝන් එක.

826
00:59:24,945 --> 00:59:27,966
මම එය ඔබට දුන්නේ ඔබේ හැඟීම් ඉතිරි කිරීමට නොවේ.

827
00:59:30,173 --> 00:59:32,846
චායි මාමා සෑම මසකම මුදල් මාරු කළ බවට සාක්ෂි තිබේ.

828
00:59:34,340 --> 00:59:35,806
එම ගිණුමෙන් මුදල්,

829
00:59:36,119 --> 00:59:38,726
අතුරුදහන් අල්ලස් සමග ඒකාබද්ධ, ගැලපෙන.

830
00:59:40,846 --> 00:59:42,566
දැන් තේරෙනවද

831
00:59:44,806 --> 00:59:47,366
චායි මාමා සියදිවි නසාගෙන ඇතැයි අපි සිතන්නේ ඇයි?

832
00:59:48,593 --> 00:59:51,686
ඔබ වඩාත්ම සැක කළ යුත්තේ චායි මාමා ය.

833
00:59:51,965 --> 00:59:53,965
එම දුරකථනයේ ඇති සාක්ෂි ඔහුව වරදකරු කරයි.

834
00:59:54,166 --> 00:59:55,846
මමයි තාත්තයි කවදාවත් චෝදනා එල්ල කරන්න හිතුවේ නැහැ.

835
00:59:55,939 --> 00:59:58,846
ඔහු ඇති කළ ප්‍රශ්න ගැන ඔබ සොයා බැලීම අපට අවශ්‍ය නැත.

836
01:00:05,046 --> 01:00:06,566
එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

837
01:00:26,846 --> 01:00:28,326
මට සමාවෙන්න කරන්.

838
01:00:28,886 --> 01:00:30,206
මම...

839
01:00:35,939 --> 01:00:37,039
රීනා.

840
01:00:37,385 --> 01:00:38,446
අපි යමු.

841
01:00:54,283 --> 01:00:57,630
රීනා මගේ ෆෝන් එකට ඔත්තු දුන්නා කියලා කාටවත් කියන්න එපා.

842
01:00:59,379 --> 01:01:01,126
ඇය අපව හෙළි කළාය.

843
01:01:01,698 --> 01:01:04,326
ඇය නිසා අපට නඩු පැවරීමේ අවදානමක් ඇත.

844
01:01:05,865 --> 01:01:07,286
ඇය තවදුරටත් කිසිවක් කරන්නේ නැත.

845
01:01:08,126 --> 01:01:10,446
මේ ගැන තාත්තාට කියන්න එපා.

846
01:01:11,846 --> 01:01:13,446
ඔබට මේ රහස මා වෙනුවෙන් තබා ගත හැකිද?

847
01:01:16,331 --> 01:01:17,366
ටිකක් විවේක ගන්න.

848
01:02:16,212 --> 01:02:19,406
(එබැවින් මෙය ඔබ සහ ඔබගේ සහායකගේ සැලසුමකි)

849
01:02:19,493 --> 01:02:20,686
(මාව පරීක්ෂා කිරීමට?)

850
01:02:20,779 --> 01:02:24,366
මට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය ඔබ තවමත් මා ගැන සැලකිලිමත්ද යන්නයි.

851
01:02:32,364 --> 01:02:35,686
(මෙච්චර දුර ගියා නම් ඔයාට මං ගැන හැගීමක් නෑ නේද?)

852
01:02:37,086 --> 01:02:40,166
ඉතින් ඔයා තාම පිළිගන්නේ නැහැ ඔයාගේ තාත්තා දරුණු මිනිහෙක් කියලා.

853
01:02:41,072 --> 01:02:43,441
මගේ තාත්තා කිසිම වරදක් කළේ නැහැ.

854
01:02:43,546 --> 01:02:44,926
වරද පැහැර හැරීම නවත්වන්න.

855
01:02:45,125 --> 01:02:48,646
ඇස් ඇරලා බලන්න තාත්තා කරපු දේ.

856
01:02:48,892 --> 01:02:50,892
අනිත් හැමෝටම දොස් කියන එක නවත්තන්න!

857
01:03:41,326 --> 01:03:42,406
මෙතන.

858
01:03:51,086 --> 01:03:54,646
ඔබගේ දුරකථනය දැන් අවහිර වී ඇත. උන් මැරිලා නෑ.

859
01:03:57,067 --> 01:03:58,886
කරන් මට දැන් වෛර කරනවා ඇති.

860
01:04:22,446 --> 01:04:23,566
සහ මෙන්න.

861
01:04:24,439 --> 01:04:27,326
ඔබේ අස්ථි සඳහා කැල්සියම්. ඔබේ පපුව ශක්තිමත්ව සිටිය යුතුයි.

862
01:04:39,886 --> 01:04:42,046
කරන් හිතන්න ඇති මම නපුරුයි කියලා.

863
01:04:44,119 --> 01:04:47,646
එයා මට සමාව දෙයිද දන්නේ නෑ.

864
01:04:50,682 --> 01:04:53,006
මගේ තාත්තා ඇත්තටම ඒක කළා නම්,

865
01:04:54,045 --> 01:04:57,566
අපි ආයේ කවදාවත් හොඳ සම්බන්ධයක් ඇති කරගන්නේ නැහැ.

866
01:05:02,206 --> 01:05:04,726
ඔක්කොම ඉවරයි, මම හිතන්නේ.

867
01:05:24,843 --> 01:05:26,246
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

868
01:05:39,312 --> 01:05:40,352
ස්තුතියි.

869
01:05:49,553 --> 01:05:51,046
කලබල වෙන්න එපා.

870
01:05:51,606 --> 01:05:54,046
මම ඔබ වෙනුවට කිසිවෙකුට ඉඩ නොදෙමි

871
01:05:54,226 --> 01:05:55,446
මගේ නෑනා විදියට.

872
01:05:56,073 --> 01:05:57,154
හරි හරී?

873
01:06:00,195 --> 01:06:01,406
මට තව එකක් ගන්න පුළුවන්ද?

874
01:06:02,006 --> 01:06:03,006
ඔව්.

875
01:06:15,972 --> 01:06:17,086
ඔයාට ස්තූතියි.

876
01:06:32,739 --> 01:06:33,766
මට බඩගිනියි.

877
01:06:36,206 --> 01:06:37,206
ටිකක් ඕනද?

878
01:06:53,846 --> 01:06:55,206
කරන් කෝල් කරනවා.

879
01:06:56,345 --> 01:06:57,505
ඔබ ඔහු සමඟ කතා කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?

880
01:07:00,326 --> 01:07:01,726
හරි මම එයාගෙන් අහන්නම්.

881
01:07:04,306 --> 01:07:05,446
මොකක්ද බන්?

882
01:07:07,706 --> 01:07:08,726
ඔයා කොහේ ද?

883
01:07:12,561 --> 01:07:14,406
මම නැවත බැංකොක් බලා යන ගමන්.

884
01:07:15,625 --> 01:07:16,766
රීනා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

885
01:07:17,126 --> 01:07:18,326
(ඔබ ඇය සමඟ කතා කර තිබේද?)

886
01:07:20,926 --> 01:07:22,126
ඔහුට කියන්න!

887
01:07:24,633 --> 01:07:27,126
ඇය ගියා.

888
01:07:27,711 --> 01:07:29,846
ඉතින්, ඔබ ඇය ගැන කරදර වෙනවාද?

889
01:07:32,486 --> 01:07:33,926
ඇය තනියම ගෙදර යනවා.

890
01:07:34,166 --> 01:07:36,166
ඇය තම පියාගේ වංචාව සමඟ කටයුතු කරන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි.

891
01:07:38,565 --> 01:07:40,246
ඔබ ඇය ගැන මේ තරම් සැලකිලිමත්.

892
01:07:40,398 --> 01:07:42,046
ඔබ තවමත් දුරස්ථව සිටින්නේ ඇයි?

893
01:07:47,178 --> 01:07:48,846
මම වගේ පාවා දෙන්න උත්සාහ කරන්න.

894
01:07:49,606 --> 01:07:51,206
ඔබත් විනාශ වනු ඇත.

895
01:07:53,806 --> 01:07:55,886
ඔබ ඇය සමඟ කොපමණ කාලයක් අමනාප වනු ඇත්ද?

896
01:07:56,446 --> 01:07:58,286
ඔබ ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය තුළ පිස්සුවෙන් සිටීමට යන්නේද?

897
01:08:00,545 --> 01:08:02,545
කරුණාකර මා වෙනුවෙන් ඇයව පරීක්ෂා කරන්න.

898
01:08:03,606 --> 01:08:05,846
චායි මාමා පිළිබඳ සත්‍යය ඇයට දරාගත හැකිදැයි මට විශ්වාස නැත.

899
01:08:06,699 --> 01:08:09,646
ඇය හොඳින් සිටින බවට වග බලා ගන්න, නිවසේ, සහ

900
01:08:10,552 --> 01:08:12,206
ඇය පිස්සු වැටී කොහේවත් පලා යන්නේ නැත.

901
01:08:13,119 --> 01:08:15,686
(කරුණාකර. ඔබ ඇයව දුටුවහොත් මට කතා කරන්න.)

902
01:08:19,478 --> 01:08:20,486
හරි.

903
01:08:35,730 --> 01:08:37,166
ඔයාගේ හිත දැන් සැහැල්ලුයි නේද?

904
01:08:51,366 --> 01:08:54,326
බොහෝ විට ඊළඟ පරම්පරාව භාර ගැනීමට කාලය පැමිණ තිබේ.

905
01:08:54,544 --> 01:08:55,918
කෝන් ඉස්සර ඇබ්බැහි වුණු කෙනෙක්.

906
01:08:56,057 --> 01:08:57,446
අප වෙනුවෙන් ආයෝජනය කරන්නේ කවුද?

907
01:08:58,846 --> 01:08:59,865
මේ තියෙන්නේ.

908
01:09:00,052 --> 01:09:03,886
ඔබේ "වසරේ වඩාත්ම පක්ෂග්‍රාහී පියා" සම්මානය.

909
01:09:04,026 --> 01:09:06,026
මම හිතන්නේ ඔබ මෙම අවස්ථාව ගත යුතුයි.

910
01:09:06,166 --> 01:09:07,686
ඔබ CEO වූ විට,

911
01:09:07,846 --> 01:09:10,006
ඔබට ඔබව නිදහස් කර පියාගේ වහලෙකු වීම නැවැත්විය හැකිය.

912
01:09:12,806 --> 01:09:14,926
- අහඹු පුද්ගලයෙක් මෙහි සිටී!   - විවෘත කරන්න!

913
01:09:15,126 --> 01:09:17,346
කෝර්න්, ඔබ මෙහි පැමිණියේ කෙසේද?

914
01:09:17,959 --> 01:09:19,446
කරන් ඔබේ වැදගත් අනෙකා.

915
01:09:19,586 --> 01:09:22,086
මට ඔබේ අවශ්‍ය අනෙකා වීමට ඉඩ දෙන්න.

916
01:09:22,213 --> 01:09:26,326
(එය ටිකක් වැඩි කාලයක් වුවද)

917
01:09:26,486 --> 01:09:29,966
(ඔබ මා සමඟ සිටින බව.)